英语翻译：

as dry as a chip; sterile

相关词条：

1.dishwatery  2.insipid  

例句：

1. 这些年轻人的表演成功，把一出枯燥的戏剧演得有声有色。
   The performances of these young people succeeded in bringing a dull play to life.
2. 感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。
   Thank you for ****** learning not a dull thing but a great joy.
3. 我受够了这种枯燥的生活。
   I'm fed up with this boring life.

分词翻译：

枯的英语翻译：

dried up; dull; unteresting; withered

燥的英语翻译：

dry

专业解析

枯燥的（kūzào de）汉英词典释义详解

一、核心词义

枯燥的指事物缺乏趣味性、变化性或感染力，令人感到单调、乏味或厌倦。在汉英词典中，其对应英文翻译主要为：

• dull：强调缺乏吸引力或刺激性（例：枯燥的演讲 → a dull speech）。
• dry：侧重内容抽象、理论化且不易理解（例：枯燥的理论 → dry theories）。
• tedious：突出因重复冗长而引发的厌倦感（例：枯燥的工作 → tedious work）。

二、语义延伸与使用场景

1. 情感层面

   描述引发精神疲劳的状态，如：

   枯燥的生活使人失去热情（Dull life dampens enthusiasm）。

2. 内容属性

   指学术、技术类内容因缺乏生动性而难以理解：

   论文中枯燥的数据需要图表辅助（Dry data in papers requires visual aids）。

3. 行为体验

   强调重复性活动导致的倦怠：

   机械性操作变得十分枯燥（Repetitive tasks become extremely tedious）。

三、权威例句参考

1. 中文例句

   科普读物应避免枯燥的术语堆砌。

   英译：Popular science books should avoid dry jargon.

2. 英文对照

   The manual’s tedious instructions confused users.

   中译：手册中枯燥的说明令用户困惑。

---

注：本文释义综合《现代汉语词典》《牛津汉英词典》等权威工具书，具体用例详见各词典词条“枯燥”项。

网络扩展解释

“枯燥”是一个形容词，通常指事物缺乏趣味性、变化或吸引力，使人感到单调、乏味。以下是具体解释：

1.基本词义

形容事物内容单一、重复，无法激发兴趣或情感共鸣。例如：“枯燥的数学公式”“枯燥的日常工作”。

2.常见使用场景

• 抽象事物：多用于描述学习、工作、理论等抽象内容。
  （例：这本书的语言很枯燥，读不下去。）
• 重复性活动：强调机械重复带来的疲惫感。
  （例：流水线工作枯燥且消耗精力。）

3.与近义词的细微差别

• “乏味”：更侧重“无趣”，可用于具体事物（如“乏味的电影”）。
• “单调”：强调缺乏变化（如“单调的节奏”），而“枯燥”更突出情感上的厌倦。

4.使用建议

• 避免绝对化：可以说“讲解方式枯燥”，而非直接否定内容本身（如“知识本身不枯燥”）。
• 搭配词汇：常与“感觉”“显得”“变得”等词连用（例：缺乏互动会让课堂显得枯燥）。

5.反义词扩展

• 生动（描述方式有趣）
• 精彩（内容吸引人）
• 丰富（内容多样）

若需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我将帮助辨析细微含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】