逆关联英文解释翻译、逆关联的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 inverse association

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【医】 contra-

conjunction; relationship
【计】 associate; association
【经】 relevance

在汉英词典框架下，“逆关联”指两个词项之间存在的反向对应或对立关系，需从语义、语用及词典学角度综合理解：

反向语义映射
指汉语词项A对应英语词项B时，其反义词项A'与B'同样构成对应关系，但方向相反。例如汉语“高-低”与英语“high-low”形成双向反义匹配，其中“低”作为“高”的逆关联项，在英语中对应“low”而非“high”的直接反义形态（如*unhigh）。
非对称对立性
区别于对称反义词，逆关联强调词对在跨语言转换中的非对称特性。如汉语“买-卖”在英语中对应“buy-sell”，但“买”的逆关联项是“卖”而非“sell”的反义词（如*unsell），体现交易行为的双向对立。

交叉参照系统
权威词典（如《牛津汉英词典》）通过“→”符号标注逆关联词，如“父”词条标注“→母（mother）”，提示用户通过反向检索获取完整语义网络。
语义场构建
在认知语言学框架下，逆关联词共同构成跨语言最小对立对（minimal pair）。例如“给予-接受”在汉语和英语中分别形成“give-take”的闭环语义场，词典需通过双向箭头图示呈现该关系。

学术参考文献

Cruse, D. A. (1986). Lexical Semantics. Cambridge University Press （语义场理论）
Yong, H. & Peng, J. (2008). Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective. John Benjamins （跨文化词典编纂）
《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆（汉语词义规范）

“逆关联”是一个由“逆”和“关联”组合而成的词汇，其含义需结合两部分进行解析：

该词可能有两种解释方向：

技术领域（如计算机/统计学）
提到其英文对应为“inverse association”，可能指变量间的反向关系（如A增加时B减少）。例如，在数据分析中，吸烟与肺活量可能呈现逆关联。
日常语境
提出“逆向关联性”指矛盾事物既对立又统一的现象，如越抗拒某行为反而越关注它，但这种解释来源权威性较低，需谨慎参考。

若需更精准的定义，建议提供具体使用场景或查阅权威学科文献。