可以上诉的英文解释翻译、可以上诉的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appealable

分词翻译：

可以的英语翻译：

can; may; not bad; Ok

上诉的英语翻译：

appeal; appeal to
【经】 appeal

专业解析

在法律术语中，“可以上诉的”对应的英文翻译为“appealable”，指司法判决或行政决定具备被提交至上级司法机关重新审查的法定条件。《元照英美法词典》将其定义为“可向上诉法院提出异议的裁决性质”（来源：《元照英美法词典》第3版）。该术语常见于民事诉讼法领域，例如《中华人民共和国民事诉讼法》第164条规定“当事人不服地方人民法院第一审判决的，有权在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉”（来源：全国人大法律法规数据库）。

根据最高人民法院司法解释，上诉权的行使需满足三项基本要件：1) 主体适格，即当事人或法定代理人；2) 对象适格，指法律明文规定允许上诉的裁决；3) 期限合规，须在法定上诉期内提出（来源：最高人民法院司法案例研究院）。在国际司法实践中，《海牙国际法院规约》第36条同样确立了可上诉裁决的界定标准（来源：联合国国际法院官网）。

网络扩展解释

上诉是当事人对法院尚未生效的一审判决或裁定不服，在法定期限内请求上级法院重新审理的诉讼行为。以下是关于“可以上诉”的详细解释：

一、可以上诉的判决与裁定类型

民事案件
- 判决：地方各级法院适用普通程序、简易程序的一审判决，以及发回重审或再审后的一审判决。
- 裁定：包括不予受理、驳回起诉、管辖权异议、不予受理破产申请、驳回破产申请等裁定。
刑事案件
- 被告人对一审判决的定罪或量刑不服，可提出上诉；自诉人对判决结果不服也可上诉。
- 被害人仅能对附带民事诉讼部分的判决提出上诉。
行政案件
- 原被告双方对一审判决或裁定有异议时均可上诉。

二、有权上诉的主体

民事诉讼：原告、被告、有独立请求权的第三人。
刑事诉讼：被告人、自诉人及其法定代理人。
行政诉讼：原告、被告及与判决有利害关系的第三人。

三、上诉期限

民事案件：判决书送达后15日内，裁定书送达后10日内。
刑事案件：判决书送达后10日内，裁定书送达后5日内。
行政案件：与民事案件期限一致。

四、注意事项

上诉需以书面形式提交上诉状，并明确不服原判的理由及请求。若超期未上诉，一审判决即生效，当事人需执行结果。

如需更具体的法律条文或案例，可参考《民事诉讼法》第164条或相关司法解释。