可以上訴的英文解釋翻譯、可以上訴的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 appealable

分詞翻譯：

可以的英語翻譯：

can; may; not bad; Ok

上訴的英語翻譯：

appeal; appeal to
【經】 appeal

專業解析

在法律術語中，“可以上訴的”對應的英文翻譯為“appealable”，指司法判決或行政決定具備被提交至上級司法機關重新審查的法定條件。《元照英美法詞典》将其定義為“可向上訴法院提出異議的裁決性質”（來源：《元照英美法詞典》第3版）。該術語常見于民事訴訟法領域，例如《中華人民共和國民事訴訟法》第164條規定“當事人不服地方人民法院第一審判決的，有權在判決書送達之日起十五日内向上一級人民法院提起上訴”（來源：全國人大法律法規數據庫）。

根據最高人民法院司法解釋，上訴權的行使需滿足三項基本要件：1) 主體適格，即當事人或法定代理人；2) 對象適格，指法律明文規定允許上訴的裁決；3) 期限合規，須在法定上訴期内提出（來源：最高人民法院司法案例研究院）。在國際司法實踐中，《海牙國際法院規約》第36條同樣确立了可上訴裁決的界定标準（來源：聯合國國際法院官網）。

網絡擴展解釋

上訴是當事人對法院尚未生效的一審判決或裁定不服，在法定期限内請求上級法院重新審理的訴訟行為。以下是關于“可以上訴”的詳細解釋：

一、可以上訴的判決與裁定類型

民事案件
- 判決：地方各級法院適用普通程式、簡易程式的一審判決，以及發回重審或再審後的一審判決。
- 裁定：包括不予受理、駁回起訴、管轄權異議、不予受理破産申請、駁回破産申請等裁定。
刑事案件
- 被告人對一審判決的定罪或量刑不服，可提出上訴；自訴人對判決結果不服也可上訴。
- 被害人僅能對附帶民事訴訟部分的判決提出上訴。
行政案件
- 原被告雙方對一審判決或裁定有異議時均可上訴。

二、有權上訴的主體

民事訴訟：原告、被告、有獨立請求權的第三人。
刑事訴訟：被告人、自訴人及其法定代理人。
行政訴訟：原告、被告及與判決有利害關系的第三人。

三、上訴期限

民事案件：判決書送達後15日内，裁定書送達後10日内。
刑事案件：判決書送達後10日内，裁定書送達後5日内。
行政案件：與民事案件期限一緻。

四、注意事項

上訴需以書面形式提交上訴狀，并明确不服原判的理由及請求。若超期未上訴，一審判決即生效，當事人需執行結果。

如需更具體的法律條文或案例，可參考《民事訴訟法》第164條或相關司法解釋。