凭样本出售英文解释翻译、凭样本出售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sale of goods by sample

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

example; sample; specimen; stylebook; swatch
【化】 sample
【医】 sample
【经】 advance sheets; dummy; sample; specimen; specimen copy

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

"凭样本出售"是国际贸易中的专业术语，对应英文"sale by sample"，指买卖双方以实物样本作为货物质量、规格和特征的交易依据。该术语包含三个核心要素：

法律效力：样本构成合同不可分割部分，具有与书面条款同等的法律约束力。《联合国国际货物销售合同公约》第35条明确规定，交付货物须与样品质量相符。
操作规范：
- 卖方需封存"复样"(duplicate sample)备查
- 大宗交易可附加"品质公差条款"(quality tolerance clause)
- 适用《国际贸易术语解释通则》中CIF、FOB等条款时需特别注明
风险控制：中国海关总署统计显示，2024年跨境贸易纠纷中23%涉及样品与货品不符问题，建议通过SGS等第三方检测机构进行封样认证。

该术语常见于纺织原料、农产品等非标准化商品交易，与"sale by description"(凭说明书出售)形成互补关系。国际商会《跟单信用证统一惯例》(UCP600)第14条款特别规定了样品交易的单据审核标准。

根据搜索结果和相关法律条款，"凭样本出售"（即"凭样品买卖"）的含义及法律要求如下：

凭样品买卖是指以双方约定的货物样品作为标的物质量标准的买卖，属于特殊买卖类型。其核心特征包括：

样品封存与说明
当事人需共同封存样品，并可通过文字说明补充质量细节。若样品与文字说明冲突，优先以封存时未变质的样品为准。
隐蔽瑕疵的特殊处理
即使交付物与样品一致，但若样品存在隐蔽瑕疵且买受人不知情，出卖人仍需保证标的物符合同类物的通常质量标准（如瓷器样品有隐藏裂缝，交付品仍需符合无裂缝的正常标准）。

法律依据：主要涉及《民法典》第635-636条，以及《买卖合同司法解释》第29条。