部份承付英文解释翻译、部份承付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 partial acceptance

分词翻译：

部份的英语翻译：

【经】 part; segment

承付的英语翻译：

【经】 promise to pay

专业解析

在票据法和国际结算领域，"部份承付"（Partial Acceptance）指付款人对汇票金额仅承诺支付其中一部分款项的行为。这是一种有条件的承兑，其核心含义和法律效力如下：

一、法律定义与英文对照

根据《中华人民共和国票据法》第四十三条，承兑不得附有条件，但实务中"部份承付"被视为对票据金额的修改性承兑。其英文术语为：

Partial Acceptance（部分承兑）
Partial Honor（部分承付）
该行为实质是付款人单方面变更票据债务内容，仅对汇票金额的部分承担付款责任。

二、操作规则与法律效力

持票人权利
持票人可拒绝部分承兑，并依据《票据法》第六十一条行使追索权。若接受部分承付，需就未承兑部分作成拒绝证书。

银行处理规范
中国人民银行《支付结算办法》第八十九条规定，付款人部分承兑时，银行需将未承兑部分视为拒绝承兑，持票人可请求出具退票理由书。

国际惯例约束
根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第17条c款，信用证项下银行对单据的部分承付需明确获得开证申请人授权，否则构成不符点。

三、术语使用场景

该术语主要出现在：

信用证项下银行对不符单据的部分付款
商业汇票付款人因资金短缺协商部分承兑
托收业务中付款人附条件承付

权威来源：

《中华人民共和国票据法》（全国人大常委会发布）

《支付结算办法》（中国人民银行令〔1997〕第2号）

《跟单信用证统一惯例》（ICC UCP600出版物）

网络扩展解释

“部份承付”（即“部分承付”）是托收承付结算方式中的一种情况，指付款单位在承付期内，因交易内容或单据存在部分问题，仅承认支付货款中的一部分款项，而非全额付款。这一概念需结合“承付”的基本定义和结算规则理解：

1.承付的定义

承付是付款单位在承付期内向银行承认付款的行为，常见于托收承付结算方式中。分为两种类型：

验单承付：核对单据与合同相符后，3天内承付（遇假日顺延）。
验货承付：需等货物全部验收后承付（适用合同中明确约定验货的情况）。

2.部分承付的适用场景

当付款单位在验单或验货过程中发现部分商品规格不符、数量短缺或单据错误时，可对问题部分提出拒付，仅承认支付符合合同约定的款项。例如：

若合同约定100件商品，实际到货90件且无质量问题，可对缺失的10件拒付，仅承付90件的货款。

3.法律与实务意义

部分承付体现了付款方的合同履行监督权，避免因交易瑕疵造成损失。
需在承付期内向银行提交书面拒付理由书，说明拒付部分的具体原因，否则银行将视为默认全额承付。

4.注意事项

部分承付需严格遵循合同条款和银行结算规则，超出法定事由（如资金周转问题）不得随意拒付。
收款单位若对拒付有异议，可通过法律途径解决争议。

如需更完整的托收承付流程或拒付细则，可参考银行结算制度或《支付结算办法》相关规定。