词句英文解释翻译、词句的近义词、反义词、例句

英语翻译：

expressions; words and sentences
【法】 word

例句：

暗示，影射词句中的不直接的或微妙的，通常贬损的含义；暗示
An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation.
问题征求或要求回答的询问的词句
An expression of inquiry that invites or calls for a reply.
我们用词句来表达思想。
We express our thought by means of words.

分词翻译：

词的英语翻译：

poetry writing; speech; vocable; word
【医】 iogo-

句的英语翻译：

sentence

专业解析

词句的汉英词典释义与语言功能分析

一、中文释义

“词句”在汉语中泛指词语和句子，是语言表达的基本单位：

词（cí）：最小的独立表意单位，如“天空”“奔跑”。
句（jù）：由词构成的完整语义单位，如“天空是蓝色的”。
该词强调语言的结构性与表达功能，常见于文学、语言学领域（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

二、英文对应概念

英语中与“词句”直接对应的术语为"words and expressions" 或"phrases and sentences"，具体分层如下：

Word（词）：基础表意单位，如“sun”“run”。
Phrase（短语）：词的组合（无完整主谓结构），如“bright sun”。
Sentence（句子）：完整表达的最小单位，如“The sun is bright.”（Cambridge Dictionary, 2023）。

三、语言功能与权威引用

词句的核心功能在于传递信息与构建逻辑：

精确性：词的选择影响语义准确性（例：“扩大”vs.“扩张”）。
修辞效果：句式结构可强化表达（如排比句增强气势）。
文化承载：成语、谚语等凝结文化内涵（例：“塞翁失马”对应英语谚语“Blessing in disguise”）。

学术支持：

吕叔湘《现代汉语八百词》指出，汉语词句的灵活性体现在虚词组合与语序变化中。
英语权威词典如《牛津英语词典》（OED）强调语境对词义的影响（例："bank"可指河岸或金融机构）。

参考资料：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
Cambridge Dictionary. Word, Phrase and Sentence. https://dictionary.cambridge.org/
Oxford English Dictionary. Contextual Meaning. https://www.oed.com/
吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆，1980.

网络扩展解释

“词”和“句”是语言结构中的两个基本概念，以下是它们的详细解释和区别：

一、词（Word）

定义：词是语言中最小的独立运用单位，具有固定的语音形式、书写形式和意义。例如：“苹果”“奔跑”“非常”都是词。

特点：

语法功能：词可以单独充当句子成分（如名词作主语、动词作谓语）。
分类：
- 实词：有实际意义（如名词、动词、形容词）。
- 虚词：无实际意义，主要用于语法连接（如“的”“了”“吗”）。
构成：由一个或多个语素组成。例如“学习”由两个语素“学”和“习”构成。

示例：

单音节词：山、走、美。
多音节词：蝴蝶、计算机、全球化。

二、句（Sentence）

定义：句是由词或短语构成的完整表达单位，能传递明确信息，通常包含主语和谓语。例如：“今天天气很好。”

特点：

结构：
- 基本结构：主语 + 谓语（如“鸟飞”）。
- 扩展结构：可加入宾语、定语、状语等（如“那只鸟在空中飞”）。
分类：
- 功能：陈述句、疑问句、祈使句、感叹句。
- 结构：简单句、复合句（如并列句、主从句）。
独立性：句子末尾有标点符号（如句号、问号）。

示例：

简单句：“她笑了。”
复合句：“虽然下雨了，但他还是出门了。”

三、词与句的核心区别

维度	词	句
单位层级	语言的最小单位，构成句子的基础。	由词或短语组成的完整表达单位。
独立性	可独立使用，但信息量有限。	能独立传递完整信息。
标点	无需标点符号。	必须有标点符号（如句号）。

四、实例对比

词：“书”“阅读”“快乐”。
句：“这本书让我感到快乐。”（由多个词组合成完整意义）。

通过词与句的配合，语言才能实现从简单表意到复杂表达的跨越。