划帐英文解释翻译、划帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 remit account

分词翻译：

划的英语翻译：

row; pull; draw; scratch; transfer
【医】 inscriptio; inscription

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

"划帐"是一个金融领域的常用术语，主要指通过银行或支付系统将资金从一个账户转移到另一个账户的操作。其核心含义和英文对应表达如下：

一、核心释义与英文对照 "划帐"在中文语境下特指非现金的资金转账行为，强调资金的电子化或账面转移过程。其最贴切的英文对应词是：

• Transfer funds（转移资金） - 这是最通用和准确的翻译，涵盖不同账户间的资金划转。
• Make a transfer（进行转账） - 描述划帐这个动作本身。
• Account transfer（账户转账） - 强调资金在不同账户间的移动。

二、详细含义与使用场景

1. 资金所有权变更： "划帐"的本质是资金所有权从一个账户持有人（付款人）转移到另一个账户持有人（收款人）。这不同于现金的物理交付，而是通过银行系统记录变更来实现。
2. 银行系统操作： 该过程通常由银行、第三方支付机构等金融机构通过内部系统（如清算系统）完成。例如，工资发放时，公司通知银行将员工工资从公司账户"划帐"到员工个人账户。
3. 支付结算方式： "划帐"是重要的非现金支付结算方式，常见于：
   • 工资发放
   • 缴纳水电费、税费等
   • 企业间货款支付
   • 个人间转账（如网银转账、手机银行转账）
   • 证券交易中的资金清算。

三、同义词与相关概念辨析

• 同义词： 转账、转帐、汇款（有时可互换，但"汇款"更常用于跨行或异地，且可能涉及现金存入）。
• 相关概念：
  • 清算 (Clearing)： 指金融机构间交换支付指令、计算应收应付差额的过程，是完成"划帐"的基础环节。
  • 结算 (Settlement)： 指根据清算结果，实际完成资金所有权转移的过程，即"划帐"最终实现的步骤。
  • 支付 (Payment)： 是一个更广泛的概念，泛指清偿债务的行为，"划帐"是其中一种电子支付方式。

权威参考来源：

1. 中国人民银行《支付结算术语》：该文件对"转账结算"（即"划帐"的核心形式）有明确定义，将其归类为非现金结算方式，涉及票据、银行卡、汇兑等工具实现资金转移。 中国人民银行官方网站 - 支付结算司栏目 (可搜索相关文件)
2. 《现代汉语词典》（第7版）：作为权威语文词典，其对"划账"（同"划帐"）的释义为"把款项从一个账户转移到另一个账户上"，提供了基础语义依据。 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆

网络扩展解释

“划账”（也写作“划帐”）是指通过银行或电子支付系统，将资金从一个账户转移到另一个账户的财务操作，通常无需直接使用现金。以下是详细解释：

一、核心定义

1. 基本概念
   划账是资金在不同账户间的非现金转移，常见于企业支付、个人转账等场景。例如：供应商货款结算、退还押金、内部资金调拨等。

2. 与“转账”的关系
   划账与转账本质相同，但“划账”更强调银行系统或财务人员的主动操作，例如通过支票、银行柜台或网银发起。

二、操作方式与渠道

• 线下渠道：通过银行柜台办理，或使用支票直接划转资金。
• 线上渠道：包括网银、手机银行、第三方支付平台（如支付宝、微信支付）等。
• 跨行操作：支持不同银行间的资金划转，需提供收款方的完整账户信息。

三、特点与注意事项

1. 到账速度
   通常可实现即时到账，但跨行或大额转账可能因银行处理流程延迟。

2. 安全性
   需仔细核对收款方账户、姓名等信息，避免因输入错误导致资金损失。

3. 适用场景
   适用于企业批量支付工资、日常消费结算、跨境贸易付款等高频或大额资金流转需求。

四、参考资料

如需更具体的银行划账流程或手续费标准，可查看来源网页（我爱卡）或（财梯网）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿贝折射计熬煮边界地方闭式压模不连续指令不实地磁场醋酸撒林卒中单段式沸腾床设备低音升压电路二氯化铕反复衰落放射危害房屋的腾让黑色硫化油膏合式性花砖交叉翻译程序拷贝操作醌色素麦蛋白拟炭疽杆菌软化试验数据采集损耗系数损益分配糖酵解酶图表标题万有引力