可赎回的英文解释翻译、可赎回的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 redeemable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

赎回的英语翻译：

atone for; ransom; redeem; redemption
【经】 redeem; redemption; satisfaction

专业解析

"可赎回的"是一个金融和法律领域常用的术语，其核心含义是指某项资产或证券的发行方（而非持有方）拥有在特定条件下或特定时间点，按照事先约定的价格将其购回的权利。

基本含义与权利归属：
- "可赎回的"描述的是发行方拥有的选择权。它意味着发行该资产（如债券、优先股、基金份额等）的实体（如公司、政府、金融机构）有权，但非义务，在规定的日期或满足特定条件时，主动终止该资产的存在，将其从持有人处买回（赎回）。
- 与之相对的术语是"可回售的"，后者赋予的是持有方要求发行方回购的权利。
在金融产品中的应用（常见场景）：
- 可赎回债券：这是最常见的应用。债券发行条款中规定，发行公司可以在债券到期日之前的一个或多个特定日期（赎回日），按照约定的价格（通常高于面值，称为赎回溢价）提前偿还债券本金并停止支付利息。这通常在市场利率下降时发生，发行方可通过赎回高利率旧债并发行低利率新债来降低融资成本。
- 可赎回优先股：发行公司有权在特定时间或条件下，按照约定价格（通常包含溢价）回购已发行的优先股。这为公司提供了在资金充裕或改变资本结构时消除优先股股息支付义务的灵活性。
- 可赎回基金：某些类型的基金（如一些对冲基金或私募股权基金）可能设有赎回条款，允许基金管理人在特定条件下（如基金规模过大、市场环境剧变等）主动赎回投资者的份额，以保护剩余投资者或进行基金清算。
关键特征与投资者考量：
- 赎回价格：发行方赎回时必须支付的价格，通常在发行时已确定，可能包含溢价以补偿投资者因提前赎回而损失的未来利息或机会。
- 赎回保护期：债券发行后通常有一段初始时间（如5年或10年），发行方不得行使赎回权，这段时间称为赎回保护期或不可赎回期。
- 赎回窗口：在保护期结束后，发行方可能只能在特定的日期（如每年的付息日）或满足特定条件（如股价达到某个水平）时才能赎回。
- 对投资者的影响：可赎回特性对投资者意味着再投资风险。如果债券在利率较低时被赎回，投资者拿回本金后可能难以找到收益率相当的投资机会。因此，可赎回债券通常需要提供比不可赎回债券更高的收益率（票面利率）作为补偿。

总结来说，"可赎回的"精确地指代了发行方所拥有的、在约定条件下主动回购并注销其发行在外的证券或资产的法定权利，这一特性是金融产品设计和投资风险评估中的重要考量因素。

参考来源：

陆谷孙. (2007). 《英汉大词典》(第2版). 上海译文出版社. (对"callable"词条的解释)
Fabozzi, F. J. (2012). Fixed Income Analysis (3rd ed.). Wiley. (详细阐述可赎回债券的机制与定价)
Brigham, E. F., & Ehrhardt, M. C. (2013). Financial Management: Theory & Practice (14th ed.). Cengage Learning. (讨论可赎回优先股在公司融资中的作用)
Lhabitant, F. S. (2006). Handbook of Hedge Funds. Wiley. (提及特定基金结构中的赎回条款)
Tuckman, B., & Serrat, A. (2011). Fixed Income Securities: Tools for Today's Markets (3rd ed.). Wiley. (解释债券赎回保护期和赎回时间表)
Bodie, Z., Kane, A., & Marcus, A. J. (2014). Investments (10th ed.). McGraw-Hill Education. (分析可赎回特性带来的再投资风险及收益率补偿要求)

网络扩展解释

“可赎回的”是一个多领域术语，其核心含义指通过特定条件或代价可换回原属权益或资产。以下是详细解释：

一、基本含义

“可赎回”由“可”（能够）和“赎回”（用条件或代价换回）组成，表示资产或权益在满足约定条件时可被收回或兑换。例如抵押品赎回、金融产品赎回等。

二、金融领域的应用

可赎回债券
发行人有权在债券到期前以约定价格提前赎回，通常附带看涨期权属性，且赎回价格随时间递减。这类债券为发行人提供灵活融资调整空间，但需向投资者支付更高收益作为补偿。
基金赎回
指投资者将持有的基金份额转换为现金的行为。开放式基金通常允许随时赎回，但可能因规模管理暂停操作。赎回需填写申请，资金到账需3-4个工作日。

三、赎回机制特点

主动权归属：发行人（如债券）或持有者（如基金）根据条款行使权利。
时间限制：部分产品设“锁定期”，如债券前几年不可赎回。
代价与收益平衡：赎回方需支付一定成本（如债券的高利率、基金的赎回费）。

四、其他场景

保险政策：投保人可提前终止合同并取回现金价值。
抵押品：借款人偿还债务后可赎回抵押物。

如需更具体案例或完整信息，可参考金融产品说明书或专业词典。