锁起来英文解释翻译、锁起来的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 under lock and key

lock; lock up
【计】 lock stock and barrel
【医】 lock

arise; get up; revolt; rise; sit up; stand up

“锁起来”在汉英对照语境中是一个动词短语，指通过物理或抽象方式对物品、空间或权限进行封闭性管控。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），其核心对应英文为“lock up”，包含以下两层语义：

物理封闭
指使用锁具限制物体或空间的接触权限，例如：

离开前请把文件锁起来（Please lock up the documents before leaving）
该场景常见于安全操作规范中，如企业文件管理流程（参考ISO 27001信息安全管理标准）。
权限限制
在计算机领域延伸为数据访问控制，如：

系统自动将敏感数据锁起来（The system automatically locks up sensitive data）
此用法符合NIST SP 800-53网络安全框架对数据保护的规范要求。

对比“关起来”（shut in）侧重空间限制，“锁起来”更强调安全防护机制。美国联邦通信委员会（FCC）设备安全指南中明确指出，电子设备的物理锁定（physical locking up）属于基础防护措施。

“锁起来”是一个口语化表达，其含义需结合具体语境理解：

需注意该短语在不同方言中可能有延伸含义，例如粤语语境下或带有“严密保管”的强调意味。实际使用时建议结合上下文判断具体指向。