监外执行英文解释翻译、监外执行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 executing a sentence outside of jail

分词翻译：

监的英语翻译：

inspect; prison; supervise; watch

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

执行的英语翻译：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【计】 E; EXEC; execute; executing; execution
【经】 carry out; execution; perform; put into effect

专业解析

监外执行（英文：Temporary Execution Outside Prison）是中国刑事司法中的一项特殊制度，指被判处有期徒刑、拘役的罪犯因法定特殊原因暂时在监狱外服刑，由社区矫正机构监督执行。其核心特征包括：

适用条件
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第265条，罪犯符合以下情形可申请监外执行：
- 严重疾病需保外就医（需省级政府指定医院证明）；
- 怀孕或处于哺乳期（期限至婴儿满1周岁）；
- 生活不能自理且无社会危害性。
执行方式
罪犯需定期向社区矫正机构报告，接受动态监管。若法定情形消失或违反规定（如脱逃、再犯罪），剩余刑期将收监执行。
法律依据
该制度以《刑事诉讼法》和《社区矫正法》为基础，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》进一步细化操作流程，强调人权保障与司法公正的平衡。

网络扩展解释

监外执行是一种刑罚执行制度，指因法定特殊原因，对符合条件的罪犯暂时变更执行场所和方式，允许其在监狱外服刑。以下是详细解释：

一、定义与性质

监外执行适用于被判处有期徒刑或拘役的罪犯。当罪犯出现严重疾病、怀孕/哺乳期或生活不能自理等情形时，可依法批准其在社区矫正机构监督下于监外服刑。该制度体现刑罚的人道主义，属于暂时性变更执行方式，非永久性免除刑罚。

二、适用条件（需同时满足）

严重疾病需保外就医：需经省级政府指定医院诊断证明；
怀孕或哺乳期妇女：仅限怀孕期及哺乳未满1周岁的婴儿；
生活不能自理且无社会危害性：需经专业评估确认丧失自理能力且不会危害社会。

三、执行方式

执行主体：由罪犯居住地社区矫正机构负责监管，公安机关配合；
执行终止：若特殊情形消失（如疾病痊愈、哺乳期结束）且刑期未满，需收监继续执行。

四、限制与禁止情形

不得适用对象：被判处死刑、死缓未减刑或无期徒刑的罪犯；
禁止行为：监外执行期间不得出境或离开居住地。

五、法律依据

主要依据《刑事诉讼法》及相关司法解释，需由执行机关提出书面申请，经省级以上监狱管理机关或法院批准。

以上信息综合自法律释义文件及司法实践案例，具体执行需以最新法律法规为准。