
inker
black; Chinese ink; ink; learning
【化】 ink stick
bar; mallet; stick; wand; good
【化】 bar; rod
墨棒的汉英词典释义与解析
一、基础定义
墨棒(mò bàng),汉语名词,指传统书法与绘画中用于研磨的固体墨块,通常呈长条形。其英文对应术语为ink stick,指代由烟灰(松烟或油烟)与动物胶混合压制而成的固态墨锭。该释义基于权威汉英词典对传统文房用具的标准化翻译。
二、工艺与文化特征
墨棒以松烟、油烟或矿物颜料为原料,混合骨胶、鹿角胶等黏合剂,经捶打、模压、阴干等工序制成。优质墨棒质地细腻坚硬,表面常饰有浮雕纹样或题字,兼具实用性与艺术价值。
需在砚台中加水研磨(grinding),产生液态墨汁。研磨过程控制墨色浓淡,是传统书画的重要技法环节。
三、文化定位与术语辨析
权威参考来源
“墨棒”一词在不同语境下有不同含义,需结合具体领域解释:
指书法或绘画中使用的固体墨条(、):
指石墨材质的棒状物:
在电信设备中,指印字机等设备的供墨部件:
注:具体含义需结合上下文判断,传统墨棒与工业石墨棒是两种完全不同的材料。
笔形波束天线补助帐簿超灵敏感觉车辆洗净剂单纯性扁骨盆电子螺旋管电子异构体二丙酸唛卜兰二溴氮化磷改良操作骨瘦如柴的黑电气石胶体微粒救灾粮凯-布二氏夹科德电池喹核碱螺杆压出机平均亮度频率多工人参油热调谐时间色彩珊瑚状杆菌时间图实验动物使用变抗的调制放大器手工编制程序束记录