对分英文解释翻译、对分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bisect; bisection
【计】 dichotomizing
【医】 bipartition

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

专业解析

“对分”在汉英词典中有两层核心含义，需结合语义场理论和跨学科视角进行解析：

均等分割（动词）
指将整体平均划分为两部分的行为，对应英文术语为“bisect”或“divide equally”。《现代汉语规范词典》（第3版）将其定义为“按相等比例划分”，如例句“双方对分利润”可译为“both parties split the profits equally”。该用法在法律文书中高频出现，体现公平分配原则。
二分法（名词）
在数学与哲学范畴指二分式分类法，英文表达为“dichotomy”。参照《牛津哲学辞典》释义，此概念源于希腊语“dichotomia”，特指通过连续二分进行逻辑划分的方法。例如笛卡尔坐标系运用对分原理建立正交轴向体系，该理论在拓扑学中有延伸应用。

语言学层面，商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）指出该词存在语体差异：口语中多指具体分割行为，学术语境则倾向抽象方法论含义。这种语义弹性使其成为跨学科交流的重要术语载体。

网络扩展解释

“对分”是一个汉语词汇，通常指将事物平均分为两部分的动作或状态。以下是详细解释：

一、基本含义

“对分”意为将整体分成两个相等的部分，强调公平分配或均等划分。例如在商业协议或家庭财产分配中，双方各得一半的权益。

二、详细解析

词义核心
来源于“对”（相对、对应）与“分”（分开、划分）的组合，体现数量或质量上的均等分割。如《水浒后传》中“我和你对分了”即表示平分财物。
使用场景
- 文学作品：常见于古典小说或戏剧，如《荷花荡剧》中“诈来的银子，与你对分”。
- 现代语境：用于工资分配（如叶圣陶《某城纪事》中工钱对分）、资源划分等场景。

三、相关扩展

近义词：平分、均分、五五开。
反义词：独占、独揽、三七分。

四、注意事项

在口语或非正式场合，可能衍生出“不完全均等但对半处理”的灵活用法，但核心仍围绕“均等分割”展开。

如需更多例句或词源考据，可参考《汉语大词典》或古典文学作品。