可花费的英文解释翻译、可花费的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 spendable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

花费的英语翻译：

cost; spend; expend; invest; outlay
【经】 pay out; payout

专业解析

"可花费的"在汉英词典中对应英文词汇"spendable"，指可用于消费或支付的属性。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版（来源：Oxford Learner's Dictionaries），该词属于形容词性，特指资金或资源的可用状态，强调货币或资产的即时流通性。在商务英语语境中，《剑桥商务英语词典》（来源：Cambridge Dictionary）将其定义为"immediately available for use in transactions"，常见于财务报告和支付结算场景。

该词的用法特征包含三个维度：

流动性：指资产无须转换即可直接用于支付，如银行活期存款（来源：Investopedia金融百科）
时效性：强调资金在当前会计期间的可用性，区别于长期冻结资产
合法性：符合金融监管要求的流通货币，排除非法或受限制资金

典型应用场景包括：

企业现金流量表标注"spendable cash"
支付系统验证用户账户的"spendable balance"
经济分析中的"可支配收入"（disposable income）概念

近义词辨析："available"侧重存在性，"spendable"强调可直接消费的货币属性。反义词包含"restricted"（受限资金）和"illiquid"（非流动性资产）。在会计实务中需注意该术语与"realizable"（可变现）的本质区别。

网络扩展解释

“可花费的”是形容词，指可以被消耗、使用或支出的资源（如金钱、时间、精力等）。以下是详细解析：

1. 基本定义 “可花费的”由“花费”衍生而来，表示某事物具备被消耗或使用的属性。例如：

金钱角度：指“消耗的钱财”，如“可花费的预算需提前规划”。
非金钱角度：可指时间、精力等抽象资源，如“可花费的时间有限，需高效利用”。

2. 近义词与反义词

近义词：可耗费的、可消耗的、可支出的（）
反义词：不可支配的、积攒的、存储的（）

3. 使用场景

财务领域：描述可用资金，如“账户中的可花费余额”。
项目管理：指资源分配，如“可花费的人力资源需合理配置”（）。
日常生活：如“周末可花费的娱乐时间仅剩3小时”。

4. 语义延伸在经济学中，该词常与“可支配收入”关联，强调资源的使用自由度（）。例如：“提高居民可花费收入能刺激消费。”

注：如需更多语言学分析（如构词法、历史演变），可参考《现代汉语词典》等权威工具书。