释放裁定书英文解释翻译、释放裁定书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ruling of acquittal

分词翻译：

释放的英语翻译：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【计】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【医】 liberation
【经】 release

裁定书的英语翻译：

【法】 consultation; written verdict

专业解析

释放裁定书（Release Ruling）是司法机关依法作出的解除对犯罪嫌疑人、被告人羁押状态的法律文书。其核心含义与法律特征如下：

一、术语定义与法律性质

汉英对照释义
- 释放（Release）：指解除对人身自由的强制限制措施。
- 裁定书（Ruling/Court Order）：司法机关就程序性事项作出的裁判文书。
  综合释义：释放裁定书是法院或检察院签发的终止羁押的正式司法命令（Judicial Order for Release），具有强制执行力。
法律依据
根据《刑事诉讼法》第96条，对于不应当逮捕、超期羁押或证据不足的案件，司法机关应立即释放被羁押人，并出具书面裁定。

二、司法程序中的关键作用

启动条件
- 侦查阶段：检察院对不符合逮捕条件的嫌疑人签发《不批准逮捕决定书》，公安机关据此释放并发放释放证明书。
- 审判阶段：法院对证据不足、超期羁押或无罪案件当庭作出释放裁定。
区别于其他文书

文书类型性质签发主体

释放裁定书司法裁决法院/检察院

释放证明书执行文件看守所/公安机关

取保候审决定书强制措施变更司法机关

文书类型	性质	签发主体
释放裁定书	司法裁决	法院/检察院
释放证明书	执行文件	看守所/公安机关
取保候审决定书	强制措施变更	司法机关

三、法律效力与实践要点

强制执行力
释放裁定书一经送达，羁押场所必须立即解除拘禁，不得以复议、上诉为由拖延执行（《看守所条例》第10条）。
权利救济功能
被错误羁押者可凭此文书申请国家赔偿。根据《国家赔偿法》第17条，违法羁押后经裁定释放的，受害人享有法定求偿权。

权威参考来源

全国人民代表大会《中华人民共和国刑事诉讼法》
最高人民法院《关于适用刑事诉讼法的解释》
北京大学法宝法律数据库（专业判例库）

网络扩展解释

“释放裁定书”是司法机关在特定法律程序中作出的、以书面形式决定释放被羁押人的法律文书。以下从定义、适用范围和法律效力三个方面详细解释：

一、定义与核心作用

释放裁定书属于裁定书的一种类型，由法院或具有管辖权的机关在案件审理或执行过程中制作。其主要作用是针对程序性问题或部分实体问题作出决定，例如当被羁押人符合释放条件（如证据不足、羁押期限届满或变更强制措施）时，司法机关通过该文书终止羁押状态。

二、适用场景

刑事诉讼程序
- 在侦查、起诉或审判阶段，若发现羁押理由消失（如取保候审、监视居住），或法院判决无罪/免予刑事处罚时，需出具释放裁定书。
- 二审改判案件中，若上级法院撤销原判并决定释放被告人，也需制作此类文书。
强制措施变更
例如将逮捕变更为取保候审，需通过裁定书明确释放依据。

三、法律效力与内容要求

强制执行力：释放裁定书一经生效，羁押场所必须立即执行释放决定。
内容要素
需裁明释放理由（如“证据不足”）、法律依据（引用《刑事诉讼法》相关条款）以及执行期限。
救济途径
若对裁定不服，当事人或检察机关可依法提起上诉或抗诉，但需注意部分裁定（如终审裁定）不可上诉。

与其他文书的区别

与判决书对比：判决书解决实体责任（如有罪无罪），而释放裁定书侧重程序性处置。
与释放证明书对比：后者由羁押场所直接出具，仅证明释放事实，不涉及司法裁决过程。

（注：具体法律条款需参照《中华人民共和国刑事诉讼法》第96条、第254条等关于释放的规定。）