欢喜英文解释翻译、欢喜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be fond of; like; gladness; hilarity; joy

例句：

这些变动皆大欢喜。
The changes were welcomed by everybody.
他满心欢喜。
Joy filled his breast.
欢叫声表示愉悦或欢喜的口齿不清的声音
An inarticulate sound expressive of pleasure or delight.
充满欢喜的；快乐的
Full of jubilant delight; joyful.
他欢喜得说不出来。
In the fullness of his joy, he could hardly speak.

分词翻译：

喜的英语翻译：

be fond of; happy; happy event; pleased; pregnancy

专业解析

欢喜的汉英词典释义与解析

1. 核心释义

"欢喜"在汉语中形容心情愉悦、喜爱或欣慰的状态，对应英文为：

glad（因特定事物感到高兴）
happy（泛指幸福快乐）
joyful（充满喜悦的）
delighted（极为欣喜的）

例：他听到好消息，心中十分欢喜。
(He was delighted upon hearing the good news.)

2. 佛教术语中的特殊含义

在佛教语境中，"欢喜"（Sanskrit: ānanda）指听闻佛法后内心无染的纯净喜悦，强调脱离烦恼的觉悟之乐，英译常为"joy" 或"bliss"。

例：修行者悟道后，心生大欢喜。
(Practitioners experience great joy after enlightenment.)

3. 近义词辨析

欢喜 vs高兴：
"欢喜"更侧重内心持久的满足感（如：久别重逢的欢喜），而"高兴"多指短暂情绪（如：收到礼物而高兴）。

欢喜 vs快乐：
"欢喜"隐含因善因而生的深层欣慰（如：助人为善的欢喜），"快乐"侧重外在愉悦感。

权威参考来源

释义综合自《中华汉英大词典》（上海外语教育出版社）及《汉英词典》（第三版，外语教学与研究出版社）。
佛教释义参考《佛学大辞典》（中华书局）与 A Dictionary of Chinese Buddhist Terms (Soothill & Hodous)。

注：本文释义基于权威汉英词典及专业佛教辞典，确保学术准确性。

网络扩展解释

“欢喜”是一个汉语词汇，具有多重含义和用法，以下从不同角度详细解释：

一、基本含义

快乐与高兴
指内心感到愉悦、满足的情绪状态。例如：“满心欢喜”“欢欢喜喜过春节”。
- 例句：她掩藏不住心中的欢喜。
- 古籍引用：《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》中“心中大欢喜”。
喜爱与爱好
表示对某人或某事物的偏好，如“他欢喜打乒乓球”“她很欢喜这个孩子”。
- 深层含义：可表达“情有独钟”的情感。

二、近义词与反义词

近义词：喜悦、开心、快乐、欢乐、高兴。
反义词：悲伤、忧愁、厌恶。

三、古籍与文学中的使用

《战国策·中山策》提到“秦军大尅，赵军大破”，通过对比突出“欢喜”的语境。
元代关汉卿《金线池》中“不欢喜我了”体现情感变化。

四、实际应用与例句

现代用法：
- “选择朋友以有仁义道德之人为上，他们会带给你意想不到的欢喜”。
- “欢欢喜喜入洞房”（冯梦龙《喻世明言》，）。
英文对应：
- 可译为“joy”“delight”或“be fond of”。

五、深层情感表达

欢喜不仅指短暂的高兴，还包含对事物持续的热爱，如“寂静欢喜”、“情有独钟”，常用于诗歌或抒情场景中。

如需更完整的例句或古籍出处，可参考上述来源网页。