可花費的英文解釋翻譯、可花費的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 spendable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

花費的英語翻譯：

cost; spend; expend; invest; outlay
【經】 pay out; payout

專業解析

"可花費的"在漢英詞典中對應英文詞彙"spendable"，指可用于消費或支付的屬性。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版（來源：Oxford Learner's Dictionaries），該詞屬于形容詞性，特指資金或資源的可用狀态，強調貨币或資産的即時流通性。在商務英語語境中，《劍橋商務英語詞典》（來源：Cambridge Dictionary）将其定義為"immediately available for use in transactions"，常見于財務報告和支付結算場景。

該詞的用法特征包含三個維度：

流動性：指資産無須轉換即可直接用于支付，如銀行活期存款（來源：Investopedia金融百科）
時效性：強調資金在當前會計期間的可用性，區别于長期凍結資産
合法性：符合金融監管要求的流通貨币，排除非法或受限制資金

典型應用場景包括：

企業現金流量表标注"spendable cash"
支付系統驗證用戶賬戶的"spendable balance"
經濟分析中的"可支配收入"（disposable income）概念

近義詞辨析："available"側重存在性，"spendable"強調可直接消費的貨币屬性。反義詞包含"restricted"（受限資金）和"illiquid"（非流動性資産）。在會計實務中需注意該術語與"realizable"（可變現）的本質區别。

網絡擴展解釋

“可花費的”是形容詞，指可以被消耗、使用或支出的資源（如金錢、時間、精力等）。以下是詳細解析：

1. 基本定義 “可花費的”由“花費”衍生而來，表示某事物具備被消耗或使用的屬性。例如：

金錢角度：指“消耗的錢財”，如“可花費的預算需提前規劃”。
非金錢角度：可指時間、精力等抽象資源，如“可花費的時間有限，需高效利用”。

2. 近義詞與反義詞

近義詞：可耗費的、可消耗的、可支出的（）
反義詞：不可支配的、積攢的、存儲的（）

3. 使用場景

財務領域：描述可用資金，如“賬戶中的可花費餘額”。
項目管理：指資源分配，如“可花費的人力資源需合理配置”（）。
日常生活：如“周末可花費的娛樂時間僅剩3小時”。

4. 語義延伸在經濟學中，該詞常與“可支配收入”關聯，強調資源的使用自由度（）。例如：“提高居民可花費收入能刺激消費。”

注：如需更多語言學分析（如構詞法、曆史演變），可參考《現代漢語詞典》等權威工具書。