灵敏的英文解释翻译、灵敏的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
sensitive; acute; alert; ingenious; yare
【机】 sensible; sensitive
相关词条：
1.nimble 2.ready-witted 3.alert 4.dextrous 5.handsome 6.natty 7.quick 8.delicate 9.apt
例句：
- 只有非常灵敏的温度计才能测出这样微小的温度变化。
Only a very delicate thermometer can measure such tiny changes in temperature.
- 欣赏意识或灵敏的感知力，尤其指审美品质或价值
Awareness or delicate perception, especially of aesthetic qualities or values.
- 思维敏捷的思维反应迅速且感觉灵敏的；快速敏捷的
Mentally responsive and perceptive; quick.
分词翻译：
灵敏的英语翻译：
be sensitive to; delicacy
专业解析
"灵敏的"在汉英词典中的核心含义指反应迅速、感知敏锐或性能高效，具体可细分为以下四个维度：
一、感官与反应敏锐（Sensory & Responsive）
形容人或生物对外部刺激的快速感知能力。
例：
- 狗的嗅觉十分灵敏（Dogs have a highly sensitive sense of smell）。
- 她对光线变化反应灵敏（She is responsive to changes in light）。
二、机械与设备高效（Mechanical Efficiency）
指仪器、装置对微小信号或变化的精确响应能力。
例：
- 这台检测仪的传感器极为灵敏（The sensor of this detector is extremely sensitive）。
- 天平需要灵敏的校准（Balances require precise calibration）。
三、思维与决策敏捷（Cognitive Agility）
强调快速理解、适应或解决问题的认知能力。
例：
- 市场分析师需具备灵敏的商业嗅觉（Market analysts need acute business acumen）。
- 他对新趋势的洞察力很灵敏（He shows agile insight into emerging trends）。
四、对比近义词辨析
- 灵敏 vs. 敏捷：
- 灵敏：侧重感知精度（如感官、仪器）
- 敏捷：侧重动作速度（如身手敏捷）
- 灵敏 vs. 敏锐：
- 敏锐：多用于抽象判断（如眼光敏锐）
- 灵敏：更强调具象响应（如触觉灵敏）
权威来源参考
释义综合自以下汉英词典与语言学资源：
- 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
- 《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社
- 中国社会科学院语言研究所《汉语词汇认知纲要》
- 剑桥词典在线版"Responsive"词条语义分析
（注：因平台限制未提供直接链接，来源名称可供读者自主检索验证）
网络扩展解释
“灵敏的”是一个形容词，通常用来形容反应迅速、感知敏锐或精确度高的状态。具体含义需结合不同语境理解：
-
感官或反应层面
指人或动物对外界刺激的快速感知和反应能力。例如“灵敏的嗅觉”形容嗅觉敏锐，“反应灵敏”表示动作或思维敏捷，如猫对声音的警觉。
-
机械或技术领域
描述仪器、设备的高精度和快速响应特性。例如“灵敏的传感器”指能快速检测微小变化的装置，“手机触屏灵敏”表示触控反应准确。
-
抽象概念延伸
可比喻对趋势、机会的敏锐捕捉，如“市场嗅觉灵敏的商人”。
近义词：敏锐的、敏捷的、机敏的
反义词：迟钝的、笨拙的、迟缓的
在不同场景中，这个词既可描述具体能力（如生物感官），也可形容抽象判断力或技术性能。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
澳洲檀香八角枫硷部分模型不相上下的单词图案动力学掩蔽非线性流分期付款中最后一笔特大的偿还款广义优先文法估价表合法持有人红醌茜菌素会计控制精母细胞发生可信标本利特雷氏间隙面貌分类三结合三脲使合法化输精管结扎术四氢可的松苔癣样糠疹调频立体提勒耳氏钩透膜性的头脑烷基溴未使用时间
