横列指向英文解释翻译、横列指向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 broadside

分词翻译：

横列的英语翻译：

rank

指向的英语翻译：

directional; point; point to
【计】 pointing

专业解析

"横列指向"并非现代汉语中的高频固定短语，其含义需结合具体语境分析。作为术语，它在不同领域可能有特定解释，以下从汉英词典编纂角度解析其可能含义及对应英文表达：

一、核心字义拆解与组合

横 (Héng): 指水平方向，与“竖”相对。英文常译为horizontal, transverse。
列 (Liè): 指排列、行列、队列。英文常译为row, line, rank, array。
指向 (Zhǐxiàng): 指对准、朝向、指示方向。英文常译为point to, point towards, direction, orientation。

组合释义推测： “横列指向”可理解为“在水平方向排列的队列所朝向的方向” 或“指向水平排列的物体或方向”。其核心在于描述一种水平排列状态下的方向性。

二、潜在应用场景与英文对应

军事/战术领域：
- 含义：指士兵、战车等以横向队列（横队）形式排列，并共同朝向（指向）某个目标或方向。强调队形的水平展开和统一方向。
- 英文对应：Direction of the rank (指向队列的方向),Orientation of the line (横队的朝向)。在描述队形动作时，可用短语如"The rank faces/fronts towards..." (横列面向...)。
- 参考来源：军事术语词典、战术手册常涉及队形方向描述（如《中国人民解放军军语》）。
机械/工程领域 (如枪械、阵列设备)：
- 含义：指多个部件（如枪管、传感器、发射器）以水平方向排列（横列），并共同对准（指向）同一目标或工作方向。
- 英文对应：Horizontal alignment direction (水平对准方向),Pointing direction of the horizontal array (水平阵列的指向方向)。更简洁的表达可能是"Alignment of the horizontal row"。
- 参考来源：武器操作手册（如描述多管火箭炮、并列机枪）、工程设备说明书（如相控阵雷达、光伏板阵列）。
交通/规划领域：
- 含义：指水平排列的物体（如车道、停车位、标志牌）所指示的方向或自身朝向。
- 英文对应：Orientation of the transverse row (横向排的朝向),Direction indicated by the horizontal line/array (水平线/阵列指示的方向)。
- 参考来源：交通工程标准、城市规划图纸规范（如《城市道路工程设计规范》）。
一般描述性用法：
- 含义：泛指任何水平排列的事物所面对或指示的方向。
- 英文对应：Direction faced by the horizontal row,Pointing orientation of the transverse arrangement.

三、汉英翻译要点

强调“水平排列”：翻译时必须体现horizontal, transverse, in a row 等元素。
体现“方向性”：翻译时必须包含direction, orientation, pointing (to/towards), facing, alignment 等关键词。
根据语境选择：优先考虑具体领域的术语。若无特定领域，选择"direction/orientation of the horizontal row/array" 或"horizontal alignment direction" 较为通用。

权威参考来源建议 (概念支持，非直接链接)：

军事术语：中国人民解放军军事科学院《中国人民解放军军语》。
工程/机械术语：国家标准化管理委员会相关国家标准（GB/T），如《GB/T 2900.1-2008 电工术语基本术语》。
综合汉英词典：吴光华《汉英综合大辞典》（上海译文出版社），惠宇《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）。
专业领域词典：各专业出版社出版的《英汉/汉英XX（专业名）词典》。

网络扩展解释

“横列指向”一词的解释可归纳如下：

基本含义

“横列”指横向排列的队列或结构，与“纵列”相对。例如乐队表演时成员横向排列成多行（），或地质中岩石的横向层叠结构（）。
“指向”则强调方向性或特定目标，组合后“横列指向”多用于描述横向排列的定向结构或功能。

具体应用场景

技术领域
如天线阵列中的“横列指向排列”（横形アンテナ列），指天线横向排布以实现特定信号接收方向（）。
艺术表演
舞蹈编排中，“横列舞蹈”可能指舞者横向排列并朝特定方向移动的队形（）。
地质结构
日本文献提到“六角体岩柱横列”，描述岩石横向堆叠的自然景观（）。

其他相关释义

宋代武官制度中，“横列”曾指无实职的武臣官阶（），但此义与“指向”无直接关联。

“横列指向”的核心含义是通过横向排列实现特定方向或功能的结构，需结合具体语境（如技术、艺术、地理）进一步理解。