卡他性支气管炎英文解释翻译、卡他性支气管炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 catarrhal bronchitis

分词翻译：

卡他的英语翻译：

【医】 blennophlogisma; catarrh; catarrhus

支气管炎的英语翻译：

bronchitis
【医】 bronchial catarrh; bronchitis; chest cold

专业解析

卡他性支气管炎（Catarrhal Bronchitis）是呼吸系统常见炎症类型，其核心特征为支气管黏膜的卡他性炎症反应，伴随大量黏液分泌。以下从汉英词典角度解析术语内涵及医学特征：

一、术语解析

卡他性 (Catarrhal)
源自希腊语 katarrhein（向下流动），指黏膜表层渗出大量黏液、浆液或脓性分泌物。汉英对照中，“卡他”对应 catarrh，强调黏膜渗出性炎症特性。
支气管炎 (Bronchitis)
由 bronch-（支气管）与 -itis（炎症）构成，即支气管黏膜的炎症反应。汉英直译为 inflammation of bronchial tubes。

二、病理特征

病因机制
多由病毒（如流感病毒、腺病毒）或细菌感染诱发，也可因过敏原、冷空气刺激导致支气管黏膜充血水肿，杯状细胞增生，黏液分泌亢进。
典型症状
- 持续性咳嗽：初期干咳，后期转为湿咳伴大量黏液痰
- 听诊体征：肺部散在湿啰音（因分泌物滞留）
- 全身症状：低热、乏力（感染性卡他性支气管炎常见）

三、治疗原则

对症治疗
- 祛痰：使用黏液溶解剂（如乙酰半胱氨酸）促进分泌物排出
- 抗炎：吸入糖皮质激素缓解黏膜水肿（WHO推荐中重度病例使用）
病因治疗
- 细菌感染：依据药敏试验选用抗生素（如阿莫西林克拉维酸钾）
- 过敏因素：抗组胺药物联合环境过敏原控制

四、术语使用场景

该术语在医学文献中强调炎症的渗出性质，区别于纤维素性、化脓性支气管炎。临床诊断需结合痰液性状（黏稠、无色或白色）及病理检查结果。

权威参考文献

人民卫生出版社《医学名词第七版》

世界卫生组织（WHO）《急性呼吸道感染病例管理指南》

《实用内科学》（第16版）呼吸系统疾病章节

中华医学会呼吸病学分会《支气管炎诊治专家共识》
注：因未检索到可验证的在线链接，来源仅标注文献名称。

网络扩展解释

卡他性支气管炎是呼吸道感染的一种类型，以下从定义、症状、病因及治疗等方面进行综合解释：

一、定义与“卡他”的含义

卡他性支气管炎属于下呼吸道感染，主要表现为支气管黏膜的炎性渗出增多。其中“卡他”（Catarrh）源自希腊语，意为“向下流”，在医学中特指黏膜的炎性分泌物增多并伴随相关症状，常见于呼吸道疾病。

二、典型症状

呼吸道卡他表现：如持续性咳嗽、咳痰（初期清痰，合并细菌感染时可能转为脓痰）、鼻塞、流涕等。
全身症状：部分患者可能出现低热、乏力或呼吸急促，尤其在活动后加重。

三、常见病因

感染因素：病毒或细菌感染（如感冒未及时控制发展为支气管炎）；
抵抗力下降：免疫力降低时易受病原体侵袭；
环境刺激：吸入刺激性气体、粉尘等引发黏膜炎症。

四、治疗方法

西医治疗
- 抗感染：根据病原体选择抗生素（如阿莫西林、头孢克肟）或抗病毒药物；
- 对症处理：使用抗组胺药（如西替利嗪）缓解分泌物增多，或鼻腔冲洗改善鼻塞。
中医调理
- 辨证使用银翘散、桑菊饮等方剂，缓解炎症并增强免疫力。

五、相关疾病提示

需注意与普通感冒、流感、肺炎等疾病鉴别。若症状持续或加重（如高热、脓痰），建议及时就医排查其他呼吸道疾病。

提示：以上信息综合自权威医学平台，具体治疗需遵医嘱。