英语翻译：

【法】 advisory body; privy council

相关词条：

1.consultantmission  

分词翻译：

顾问的英语翻译：

adviser; advisor; assessor; consultant; counsellor; counselor
【经】 consultant

团的英语翻译：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【医】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

专业解析

一、核心定义

顾问团（gù wèn tuán）指由特定领域专家组成的咨询团队，为机构或个人提供专业建议。其英文对应术语为：

• Advisory Group（最常用）：强调集体咨询职能，如世界银行定义其为“提供独立建议的专家团体” 。
• Advisory Board：侧重战略指导，常见于企业治理结构（如《牛津商业词典》） 。
• Consultative Panel：突出协商性质，多用于政府国际事务（联合国文件术语） 。

二、功能特征

1. 非执行性

   区别于决策机构，顾问团仅提供建议（如中国《智库建设指导意见》界定为“咨政建言”） 。

2. 跨领域协作

   成员通常涵盖技术、经济、法律等多领域专家（参考OECD顾问团组建标准） 。

三、典型应用场景

• 政府机构：如“一带一路国际合作顾问团”（外交部官方译名：Advisory Council） 。
• 企业治理：上市公司审计顾问团（SEC规范术语：Audit Advisory Committee） 。

权威来源：

世界银行《顾问团运作指南》

《牛津商业词典》第3版

联合国《多边会议术语手册》

国务院《关于加强中国特色新型智库建设的意见》

OECD《政策咨询委员会管理准则》

外交部“一带一路”官网

美国证监会《公司治理指引》

网络扩展解释

“顾问团”是指由具备专业知识和经验的人士组成的团队，为个人、组织或企业提供策略建议、专业指导或决策支持。以下是详细解释：

一、核心定义

顾问团的核心功能是借助成员的专业能力，帮助委托方优化决策、解决特定问题或实现发展目标。其名称来源于“智囊团”（参考），指代提供智慧支持的专家群体。

二、组成与职责

1. 成员构成

   • 通常包括行业专家（如技术专家、教授等）、资深管理者或特定领域权威人士（如提到的机械/电子行业专家）。
   • 在学术场景中可能涉及教师、研究人员，企业场景则侧重市场、销售等实战经验。

2. 核心职责

   • 战略咨询：提供市场分析、战略规划等。
   • 问题解决：针对具体技术或管理难题提出解决方案。
   • 资源支持：如职业规划指导、学术资源对接。

三、类型与应用领域

类型	特点	应用场景
咨询顾问团	按需服务，无固定义务	企业短期项目
董事顾问团	参与长期决策	公司治理
学术顾问团	提供教育/科研指导	高校、研究机构
生产专家团	聚焦技术优化	制造业、工程领域

四、历史渊源

概念可追溯至美国总统罗斯福时期的“智囊团”（Brain Trust）（参考、），指由多领域专家组成的非官方顾问群体，现泛指各类专业顾问组织。

提示： 如需了解特定领域（如企业/教育）顾问团的具体运作，可查阅相关行业白皮书或机构官网获取更权威信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按衡平法上可以抵债的财产澳大利亚抗原保留资本成肌细胞动力学断续振铃二极管电桥富碳黄铁矿服务级更新感悟的干燥硫酸亚铁更换位工作作风股利的限制琥珀酸杜克西拉明吉布斯相定律进展情况年度报告卷绕门侧米托蒽醌穷举气味追踪软显示字处理机赛拉嗪叔父算术意义特纳氏沟头脑清醒托力丁贝司王水漂白