施加英文解释翻译、施加的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bring to bear; bring to bear on; exert; throw
【法】 exert

重力天体如地球，所施加的自然吸引力，如地球，对处于或接近其表面的物体有将它们拉向其中心的趋势
The natural force of attraction exerted by a celestial body, such as Earth, upon objects at or near its surface, tending to draw them toward the center of the body.
阻力流体介质，如水或空气对移动物体施加的阻力
The retarding force exerted on a moving body by a fluid medium such as air or water.
必然力环境施加的压力
The force exerted by circumstance.
我们应该对罪犯施加严厉的惩罚。
We should inflict severe chastisement on criminals.

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【医】 apply

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

在汉英词典框架下，"施加"对应的英文动词为"exert"或"impose"，指主动将某种力量、影响或条件作用于特定对象。根据《现代汉语词典》第7版（商务印书馆，2016），该词包含三个核心语义层次：

物理作用力（Physical Force）
指通过实体接触传递能量，如"施加压力"对应"exert pressure"，《牛津汉英词典》在线版（Oxford Languages, 2023）特别标注该用法常见于机械工程领域，强调力在密闭系统中的传导过程。
抽象影响力（Abstract Influence）
用于描述非实体性的作用，包含社会、心理维度。例如"施加文化影响"应译为"impose cultural influence"，剑桥汉英词典（Cambridge Dictionary, 2022）指出这种用法常涉及权力关系，主体多为机构或权威组织。
条件约束（Conditional Restriction）
在法律和经济语境中特指设定限制性条款，如"施加贸易制裁"对应"impose trade sanctions"，《元照英美法词典》（北京大学出版社，2020）强调该语义包含预设的违规前提和程序正义要求。

语法特征方面，《现代汉语语法信息词典详解》（清华大学出版社，2003）标注其属于及物动词，必须带受事宾语，且主语通常具有施动能力。与近义词"强加"的差异在于，"施加"包含合法程序性，而"强加"带有单方强制性，这种语义区分在《当代汉语近义词词典》（外语教学与研究出版社，2018）中有详细辨析。

“施加”是一个动词，表示将某种力量、影响或条件加在特定对象上，通常带有主动性和目的性。以下是详细解释：

“施加”强调主动将某种条件作用于对象，需注意宾语类型和语境正式性。正确使用能精准表达意图，如“施加压力促进谈判”或“施加法规维护秩序”。