神志短暂清醒期英文解释翻译、神志短暂清醒期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lucid interval

consciousness; mind; senses
【医】 sensorium

brevity; transitoriness; volatility

clear-headed; regain consciousness; sober
【医】 consciousness; Cs

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

在汉英医学词典中，"神志短暂清醒期"对应的英文术语为lucid interval或transient lucid interval，特指颅脑损伤后患者出现的暂时性意识恢复现象。这种现象常见于硬膜外血肿患者，表现为头部外伤后即刻昏迷→短暂清醒（数分钟至数小时）→再次昏迷的三阶段特征。

该术语在《默克诊疗手册》中被描述为：当颅内出血速度较慢时，血肿逐渐增大过程中可能允许患者恢复部分意识功能，形成"中间清醒期"。这种现象具有重要临床警示意义，提示需要立即进行CT扫描和神经外科干预。

根据约翰·霍普金斯大学医学院的临床指南，约20-30%的硬膜外血肿患者会出现此类清醒期，其持续时间与血肿扩展速度呈负相关。清醒期持续时间越短，往往提示预后越差。

在神经解剖学层面，这种现象与脑干网状激活系统功能代偿相关。当血肿压迫尚未达到临界阈值时，中脑网状结构仍可维持基本觉醒功能，但随着颅内压持续升高，最终导致意识再次丧失。

权威参考资料：

“神志短暂清醒期”是一个复合词，需从“神志”和“清醒期”两个部分结合语境理解。以下是综合多来源的详细解释：

神志（shén zhì）
指人的精神意识状态，包含知觉、理智及思维清晰度。
- 极高权威词典定义：“人的精神和感觉”，强调意识是否正常，如“神志不清”表示思维混乱或意识模糊。
- 补充说明：在医学和心理学中，神志状态是评估患者认知功能的重要指标。
清醒期（lucid interval）
指原本存在意识障碍的人暂时恢复清醒的阶段，具有短暂性和非持续性。
- 根据：可指精神病患者的间歇性清醒，或突发事件的平静阶段。
- 医学场景：常见于颅脑损伤后，患者可能因颅内压变化出现短暂清醒，随后病情恶化（如硬膜外血肿）。

“神志短暂清醒期”多用于以下场景：

医学领域
- 如脑震荡、中风或精神疾病患者，在意识模糊或昏迷后出现数分钟至数小时的清醒，但随后可能再次陷入意识障碍。
- 需警惕“中间清醒期”（），这可能是颅内出血的征兆，需及时就医。
文学与日常比喻
- 引申为“混乱中的短暂平静”（），例如在情绪崩溃或高压环境下，突然获得片刻理性思考的能力。

若需进一步了解临床案例或具体病理机制，可参考神经医学文献（如提及的“中间清醒期”相关研究）。文学化表达可溯源至《聊斋志异》等古籍（）。