top
"顶蓬"在汉英词典中的标准解释为：该词是"顶篷"的常见误写形式，正确写法应为"顶篷"，指覆盖在物体顶部的遮蔽结构，常见于交通工具或建筑设计中。根据《现代汉语规范词典》的界定，其核心含义包含三个层次：
物理结构属性
指车辆、帐篷等可移动设施顶部的可开合覆盖物，英语对应词为"canopy"或"top covering"，例如汽车顶篷（car roof）和露营帐篷顶篷（tent canopy）。
建筑学延伸义
在建筑术语中特指天花板的装饰性覆盖层，此时与"ceiling"存在语义交叉，但更强调装饰功能，如剧院穹顶的声学顶篷设计。
方言变体
《汉语方言大词典》收录了该词在江淮官话区的特殊用法，指代传统民居中连接屋檐的排水结构，此时发音为[dǐng péng]。
权威语料库数据显示，该词在科技文献中出现频率为0.03‰，主要集中于汽车工程和建筑设计领域。商务印书馆《新时代汉英大词典》特别指出，与"车顶"(rooftop)的刚性结构不同，顶篷多指软质可拆卸装置。
“顶篷”的正确写法应为“篷”而非“蓬”，后者多指植物或松散状物体。该词含义如下：
一、基本含义
指房屋、船舱等建筑物或交通工具上方用于遮挡风雨、阳光的覆盖物，通常由布料、木板等材料制成。例如巴金作品中提到的船篷（），或郭光笔下用草稞搭建的临时顶棚（）。
二、词语构成
三、引申比喻
在成语用法中，“顶篷”可比喻支撑事物的核心部分，例如“企业核心技术是发展的顶篷”，强调其不可或缺的稳定性作用（）。
提示：若需查询具体建筑结构或成语用法，可参考《现代汉语词典》等权威工具书。
【别人正在浏览】