开庭地点英文解释翻译、开庭地点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 place of the court session

unclose
【化】 carat
【医】 carat

locale; place; point; site; situs; spot; where
【经】 location; site

在汉英法律词典语境下，“开庭地点”指法院进行案件审理活动的具体场所。其核心含义及英文对应如下：

中文定义与法律内涵 “开庭地点”指经法律程序确定或依法指定的，法官主持庭审、当事人参与诉讼、证人作证等诉讼活动发生的物理场所。它不仅是地理概念，更涉及管辖权（Jurisdiction）和审判地（Venue）的法律规则，直接影响诉讼参与人的权利义务及程序合法性。
英文对应词与辨析
- Venue (主要对应词)：指根据法律规定或诉讼规则，具有管辖权审理案件的特定地理区域或法院所在地。强调案件应在“合适”或“法定”的地点审理。例如：“The venue for the trial was changed to a neighboring county.”（审判地点被变更至邻近的县。）
- Place of Hearing/Trial (直接对应词)：指实际进行庭审的具体场所，如某个法庭（courtroom）。更侧重物理位置本身。例如：“The place of hearing is Courtroom 5 on the third floor.”（开庭地点是三楼的第五法庭。）
- Forum (相关概念)：有时也指进行诉讼的地点或法院，但更常指具有管辖权的法院系统或司法区域。
法律功能与重要性确定开庭地点涉及：
- 程序正义：保障当事人（尤其是被告）在方便、公正的地点应诉的权利。
- 证据调查：便于传唤证人、调取物证。
- 管辖权落实：是法院行使审判权的地理基础。
- 法律适用：可能影响某些程序规则或实体法的适用（如州法）。

权威参考来源：

《元照英美法词典》：对“venue”有详细法律释义，强调其作为“审判地”或“诉讼地”的法律意义（来源：法律出版社《元照英美法词典》标准版）。
《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)：作为英美法权威工具书，对“venue”的定义为“The geographic area in which a court with jurisdiction may hear a case”，并区分其与“jurisdiction”（管辖权）的不同（来源：Thomson Reuters出版的《布莱克法律词典》最新版）。

开庭地点是指法院审理案件的具体场所，其确定需遵循法律规定和案件性质，主要分为以下方面：

基本定义
开庭地点通常是法院内设置的专门法庭，具备符合司法程序的设施与环境，用于保障审判的公正性和权威性。不同级别法院的法庭规模、规格有所差异，例如基层法院与高级法院的法庭在布局上存在明显区别。

不同案件类型的开庭地点规则

特殊情况与灵活性
法律允许在法院外设置临时开庭地点，例如为方便当事人或普法宣传，可在医院、乡村等场所审理民事案件。但刑事诉讼因程序严谨性，通常需在法院内进行。

法律依据
主要参考《民事诉讼法》《刑事诉讼法》《行政诉讼法》相关规定，例如：

通过以上规则，开庭地点的选择既保障了司法程序的规范性，也兼顾了便利性与实际需求。