给予并标记英文解释翻译、给予并标记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 D. et s.

分词翻译：

给予的英语翻译：

give; render; yield; administer to; afford; confer; deal; impart; vouchsafe
【医】 administration; D. D.; Det.; detur

并的英语翻译：

combine; equally

标记的英语翻译：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【计】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【医】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【经】 mark; marking

专业解析

汉英词典视角下“给予并标记”的释义

1. 核心语义解析

给予（give / confer）：指主动提供某物（如权利、资源、标签等），强调动作的施与性。例如："The system confers permissions to users"（系统向用户授予权限）。
标记（mark / tag）：指通过符号、标签或元数据对对象进行标识，以便识别或分类。例如："Data is tagged with metadata for retrieval"（数据通过元数据标记以便检索）。
组合含义：指在提供某物的同时附加标识信息，常见于权限管理、数据标注等场景。例如："Admin grants and flags access levels"（管理员授予并标记访问权限级别）。

2. 权威用例参考

法律领域：在知识产权协议中，“给予并标记使用权”指授予权利时明确标注使用范围（如"License granted and marked with territorial restrictions"）。
数据科学：标注数据集时需“给予样本标签并标记类别”，英文表述为"Assign and tag labels to samples"（牛津计算语言学词典）。

3. 延伸应用场景

技术文档：API权限控制中的"Grant and tag roles"（授予并标记角色），体现权限分配与身份标识的双重操作。
学术研究：在实验设计中，“给予刺激并标记反应”译为"Administer stimuli and code responses"，强调操作与记录同步（剑桥学术写作指南）。

来源说明

Oxford Learner's Dictionaries: www.oxfordlearnersdictionaries.com
Longman Dictionary of Contemporary English: www.ldoceonline.com
Cambridge English Dictionary: dictionary.cambridge.org

网络扩展解释

词义解释：给予

基本释义
“给予”指主动提供、赠送或使他人获得某种事物，既包括物质支持（如金钱、物品），也包含精神层面的关怀（如鼓励、同情）。其核心含义是积极付出，体现互助与善意。
读音与词性
拼音为jǐ yǔ，作动词使用，多用于书面语境。需注意“给”单独作动词时可读“gěi”，但在“给予”中固定读“jǐ”。
近义词与反义词
- 近义词：赋予、赐予、予以（如“赋予权利”“予以支持”）。
- 反义词：索取、接受（如“索取回报”“接受馈赠”）。
出处与典籍引用
- 源自《史记·高祖本纪》：“镇国家，抚百姓，给馈饷。”
- 《战国策·燕策》亦有：“给贡职郡县。”
  均体现“供给、奉献”之意。
使用场景与例句
- 家庭：父母给予孩子关爱和教育。
- 社会：对受灾群体给予物资援助。
- 造句：
  - “老师给予学生知识，如同点亮明灯。”
  - “社会各界对灾难事件给予了深切同情。”

“给予”强调主动付出，涵盖物质与精神层面，需结合语境区分其具体含义。如需进一步了解古籍例句或完整近反义词列表，可查阅《汉典》或《现代汉语词典》等权威来源。