英语翻译：

【法】 secundum regulam

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

照的英语翻译：

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【医】 cata-; kat-

规定的英语翻译：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

专业解析

"按照规定的"在汉英词典中的核心释义为"according to the stipulated regulations"，其深层含义可从以下五个维度解析：

1. 词义溯源 《现代汉语词典》指出"按"字本义为"用手压"，引申为"依照基准行事"，《牛津高阶英汉双解词典》将"stipulated"解释为"formally established by agreement"，强调约定俗成的约束力。该短语包含"既定标准→执行动作→结果符合"的语义链条。

2. 语法结构特征 《现代汉语规范词典》标注其属于"介词+限定动词"结构，在句子中作状语成分，如："按照规定的流程提交材料（Submit materials according to the stipulated procedures）"，其中"规定的"后接名词时隐含被动语态。

3. **语用场景分级

   • 法律文书：指代具体法条（如《民法典》第153条）
   • 行政规范：涉及ISO标准、行业守则等
   • 日常指令：包括说明书步骤、机构章程等

4. 权威用例解析 《剑桥英汉双解词典》收录的典型例句："Salary adjustments shall be made according to the stipulated criteria（薪资调整应按照规定的标准执行）"，凸显其在契约关系中的法定约束力。

5. 扩展表达体系 《朗文当代高级英语辞典》建议同义替换包括："in compliance with established protocols"（符合既定规程）、"pursuant to prescribed guidelines"（依照明文指南），适用于不同正式程度的语境。

网络扩展解释

“按照规定”是一个常用短语，通常表示遵循既定的规则、制度或标准。具体解释如下：

---

1.词义分解

• 按照：介词，表示“以……为依据”或“根据”，强调遵循某一标准或指示。
• 规定：名词，指通过正式程序制定的规则、条款或要求（如法律条文、公司制度、政策文件等）。
• 组合含义：指行为、决策或操作完全符合已有的明文规则或约定俗成的标准。

---

2.用法与语境

• 语法功能：在句子中多作状语，修饰动词或整个句子。
  • 例1：“按照规定，所有员工必须穿着工作服。”
  • 例2：“工程进度需按照规定的时间表推进。”
• 常见场景：
  • 法律法规：如遵守交通法规、税务申报要求。
  • 组织制度：如公司考勤、财务报销流程。
  • 合同协议：如按合同条款履行义务。

---

3.近义词与反义词

• 近义词：依照规定、根据规定、遵照规定、依据规章。
• 反义词：违反规定、擅自行动、违规操作、突破限制。

---

4.注意事项

• 权威性：引用的“规定”需来自官方或合法渠道（如政府文件、机构章程）。
• 明确性：避免笼统表述，应具体说明是哪项规定（例：“按《劳动法》规定……”）。
• 灵活性：某些情况下，规定可能有例外条款，需结合实际情况判断。

---

如果需要更具体的解释，建议提供上下文或具体领域的“规定”内容（如法律、行业标准等）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波道逆反成千齿状回尾部臭椿属单侧嚼肌瘫点匹配显示短单元耳蜗眼睑反射防雨布根尖牙周膜炎广播电话国家垄断的进口和出口甲基吲哚集射屏抗网织的卡普脲逻辑线路组命令的废止内存阶组凝胶渗透色层分析法配料器偏小近似值三角套石蜡纸视野计特此作证天下乌鸦一般黑涂布尾段