开设信用证保证金英文解释翻译、开设信用证保证金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 margin money

分词翻译：

开设的英语翻译：

【经】 start

信用证的英语翻译：

【计】 LC

保证金的英语翻译：

bail; cash deposit; margin; recognizance; security
【经】 cash deposit as collateral; cash fund; caution money; caution security
deposit; deposit for security; deposit in security; earnest
earnest money; guarantee deposit; guarantee money; guarantee pay
guaranty; guaranty funds; guaranty money; handsel; margin
margin and guaranty; margin requirement; security; surely
token payment; warrant money

专业解析

信用证保证金（Letter of Credit Margin）是指进口商向银行申请开立信用证时，按信用证金额一定比例存入的专项担保资金。其核心作用是向开证行提供信用保障，确保进口商履行付款义务。以下是详细解释：

一、定义与功能（Definition and Function）

信用证保证金是开证申请人（Applicant）根据银行要求预存的资金，用于覆盖信用证项下的潜在支付风险。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600），开证行通过收取保证金降低自身风险，确保在单据相符时能履行付款责任。例如：

比例要求：通常为信用证金额的10%-100%，具体取决于企业信用评级和贸易性质（中国国际贸易促进委员会）。

二、法律与实务依据（Legal Basis）

国内监管
《中国人民银行结算账户管理办法》规定，保证金需存入专用账户并冻结，直至信用证兑付或注销（中国人民银行官网）。

国际规则
UCP600第7条明确开证行对相符交单的独立付款责任，保证金是其风险缓释工具之一（国际商会官网）。

三、操作要点（Operational Notes）

资金形式：可为现金、存款或银行认可的有价证券（中国银行信用证业务指引）。
释放条件：信用证到期或单据经申请人承兑后，保证金方可解冻（中国贸易金融网案例库）。

四、企业影响（Business Impact）

高额保证金可能占用企业流动资金，建议通过投保信用保险或采用备用信用证（Standby L/C）优化资金效率（国际贸易问题期刊，2023）。

网络扩展解释

信用证保证金是指企业在申请银行开立信用证时，按规定存入银行专用账户的担保资金，用于确保交易双方履约，并在违约时作为银行支付受益人的保障。以下是详细解释：

1.基本定义

信用证保证金是国际贸易中常见的担保形式，企业为取得信用证需向银行存入专户资金。该资金具有质押性质，银行在开证申请人违约时可直接扣划以履行付款义务。

2.作用与功能

风险控制：确保买方按合同付款，若买方违约，卖方可通过保证金获得补偿。
信用增强：提升买方信用资质，银行根据保证金比例决定是否开证。
资金冻结：保证金存入后通常被冻结，不可随意支取，直至信用证交易完成或解除。

3.保证金比例

银行根据开证申请人的信用状况确定比例：
- 无授信企业：需缴纳100%保证金；
- 有授信企业：通常为30%以上，具体根据银行评估调整。

4.法律风险与注意事项

质押权有效性：若账户管理或协议约定不规范，可能导致质押权不成立，保证金被法院扣划。
操作规范：需严格遵循银行流程，如明确开证协议条款、确保资金专户专用等。

5.会计处理

企业缴纳保证金时，借记“其他货币资金——信用证保证金”科目，贷记“银行存款”科目。

总结来看，信用证保证金通过资金质押降低交易风险，但需注意法律合规性和银行操作要求。如需更完整的法规案例，实务分析。