開設信用證保證金英文解釋翻譯、開設信用證保證金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 margin money

分詞翻譯：

開設的英語翻譯：

【經】 start

信用證的英語翻譯：

【計】 LC

保證金的英語翻譯：

bail; cash deposit; margin; recognizance; security
【經】 cash deposit as collateral; cash fund; caution money; caution security
deposit; deposit for security; deposit in security; earnest
earnest money; guarantee deposit; guarantee money; guarantee pay
guaranty; guaranty funds; guaranty money; handsel; margin
margin and guaranty; margin requirement; security; surely
token payment; warrant money

專業解析

信用證保證金（Letter of Credit Margin）是指進口商向銀行申請開立信用證時，按信用證金額一定比例存入的專項擔保資金。其核心作用是向開證行提供信用保障，确保進口商履行付款義務。以下是詳細解釋：

一、定義與功能（Definition and Function）

信用證保證金是開證申請人（Applicant）根據銀行要求預存的資金，用于覆蓋信用證項下的潛在支付風險。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600），開證行通過收取保證金降低自身風險，确保在單據相符時能履行付款責任。例如：

比例要求：通常為信用證金額的10%-100%，具體取決于企業信用評級和貿易性質（中國國際貿易促進委員會）。

二、法律與實務依據（Legal Basis）

國内監管
《中國人民銀行結算賬戶管理辦法》規定，保證金需存入專用賬戶并凍結，直至信用證兌付或注銷（中國人民銀行官網）。

國際規則
UCP600第7條明确開證行對相符交單的獨立付款責任，保證金是其風險緩釋工具之一（國際商會官網）。

三、操作要點（Operational Notes）

資金形式：可為現金、存款或銀行認可的有價證券（中國銀行信用證業務指引）。
釋放條件：信用證到期或單據經申請人承兌後，保證金方可解凍（中國貿易金融網案例庫）。

四、企業影響（Business Impact）

高額保證金可能占用企業流動資金，建議通過投保信用保險或采用備用信用證（Standby L/C）優化資金效率（國際貿易問題期刊，2023）。

網絡擴展解釋

信用證保證金是指企業在申請銀行開立信用證時，按規定存入銀行專用賬戶的擔保資金，用于确保交易雙方履約，并在違約時作為銀行支付受益人的保障。以下是詳細解釋：

1.基本定義

信用證保證金是國際貿易中常見的擔保形式，企業為取得信用證需向銀行存入專戶資金。該資金具有質押性質，銀行在開證申請人違約時可直接扣劃以履行付款義務。

2.作用與功能

風險控制：确保買方按合同付款，若買方違約，賣方可通過保證金獲得補償。
信用增強：提升買方信用資質，銀行根據保證金比例決定是否開證。
資金凍結：保證金存入後通常被凍結，不可隨意支取，直至信用證交易完成或解除。

3.保證金比例

銀行根據開證申請人的信用狀況确定比例：
- 無授信企業：需繳納100%保證金；
- 有授信企業：通常為30%以上，具體根據銀行評估調整。

4.法律風險與注意事項

質押權有效性：若賬戶管理或協議約定不規範，可能導緻質押權不成立，保證金被法院扣劃。
操作規範：需嚴格遵循銀行流程，如明确開證協議條款、确保資金專戶專用等。

5.會計處理

企業繳納保證金時，借記“其他貨币資金——信用證保證金”科目，貸記“銀行存款”科目。

總結來看，信用證保證金通過資金質押降低交易風險，但需注意法律合規性和銀行操作要求。如需更完整的法規案例，實務分析。