蜂巢腊胶英文解释翻译、蜂巢腊胶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 propolis

分词翻译：

蜂巢的英语翻译：

honeycomb
【机】 beehive

胶的英语翻译：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

专业解析

在汉英词典视角下，“蜂巢蜡胶”并非标准术语，通常指蜂巢中由蜜蜂分泌的天然物质组合，需拆解为“蜂蜡”（beeswax）和“蜂胶”（propolis）两类物质进行解释。其详细定义与对应英文如下：

一、蜂蜡（Beeswax）

定义：工蜂腹部蜡腺分泌的脂肪性物质，用于构筑蜂巢巢脾，呈淡黄色至棕黄色固体，具蜂蜜香气。

英文对应词：Beeswax

特性与用途：

物理性质：熔点约62–64°C，不溶于水，可溶于有机溶剂。
功能：形成蜂巢六边形巢房结构，储存蜂蜜与幼虫发育场所。
应用：化妆品（乳液、唇膏）、药品包衣、蜡烛、食品添加剂（E901）。

权威来源：

联合国粮农组织（FAO）将蜂蜡定义为“由蜜蜂（Apis mellifera）分泌的天然蜡质”，强调其在养蜂业与工业中的核心价值（FAO, Beekeeping and Sustainable Livelihoods）。

二、蜂胶（Propolis）

定义：蜜蜂采集植物树脂与自身分泌物混合形成的黏性物质，用于填补蜂巢缝隙、抑制微生物滋生，呈深褐色至黑绿色。

英文对应词：Propolis

特性与用途：

化学成分：含黄酮类、酚酸、萜烯等300余种生物活性成分。
功能：抗菌、抗炎、抗氧化，增强蜂群免疫力。
应用：保健品（增强免疫）、口腔护理产品、外用药膏。

权威来源：

国际蜂胶研究学会（International Propolis Research Society）指出蜂胶是“蜜蜂从植物芽孢或树皮采集的树脂混合物，具有广谱生物活性”（IPRS, Propolis in Human Health）。

三、“蜂巢蜡胶”的术语辨析

该词可能为行业非规范表述，实际指：

蜂巢结构物质：即Beeswax（蜂蜡），构成巢脾主体。
巢内功能性胶状物：即Propolis（蜂胶），用于巢房修补与消毒。
推荐术语：

学术与产业领域需明确区分Beeswax 与Propolis，避免混淆。

参考依据：

《中国养蜂学会术语标准》（China Beekeeping Association）明确将二者列为独立词条，强调其不同生物来源与功能（CBA, Standard Terminology of Apiculture）。

四、汉英对照总结

中文术语	英文术语	核心释义
蜂蜡	Beeswax	蜂巢结构材料，工蜂蜡腺分泌物
蜂胶	Propolis	蜂巢防护材料，植物树脂与蜂唾液混合物

注：若需具体产品（如含蜂蜡与蜂胶的复合制剂），建议使用“Beeswax-Propolis Blend”等标准化表述。

网络扩展解释

蜂胶（又称“蜂巢蜡胶”）是蜜蜂从植物芽孢或树干上采集树脂后，混合自身分泌物（如上腭腺、蜡腺的酶和蜂蜡）形成的胶状物质。以下是其详细解释：

1.来源与形成

蜜蜂主动飞越特定树林，用后腿收集树脂，带回蜂巢后与自身分泌物混合。这一过程形成的黏性蜡质物，主要用于修补蜂巢缝隙、封盖敌害尸体，维持蜂巢无菌环境。

2.成分与特性

成分：含树脂（约50%）、蜂蜡（约30%）、黄酮类化合物（如槲皮素）、酚酸、维生素及矿物质等。
物理特性：未萃取时呈棕黄至暗绿色固体块状，遇热变软，有芳香气味；断面呈砂粒状，类似大理石纹理。

3.功能与用途

天然防护：抗菌、抗病毒，保护蜂群免受病原体侵害。
药用价值：中医认为其性苦、辛、寒，归脾、胃经，可内服补虚弱、化浊脂，外用解毒消肿。现代研究支持其调节免疫、抗氧化及辅助治疗高脂血症、糖尿病等功效。

4.别称与地位

蜂胶因稀有性和高活性成分（含300多种天然物质）被称为“紫色黄金”，并于2005年列入《中华人民共和国药典》。

如需进一步了解其具体应用或化学成分，可参考权威资料如《药典》或医学研究文献。