暗示英文解释翻译、暗示的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hint; implicate; imply; allude; clue; insinuate; intimate; suggest; intimation
insinuation; allusion; implication
【医】 suggestion

分词翻译：

暗的英语翻译：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

示的英语翻译：

instruct; notify; show

专业解析

在汉英词典解释体系中，"暗示"对应的英文动词为"imply"或"suggest"，名词形式为"implication"，指通过间接方式传递信息的行为。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版（Oxford University Press, 2020），该词包含三层核心含义：

间接表达：通过非直述的方式传递观点，如"Her silence implied consent"（她的沉默暗示同意）。这种用法常见于避免直接冲突的社交场景
逻辑关联：在学术论述中指前提与结论的潜在联系，如"The data implies a correlation between variables"（数据显示变量间的关联性）。此释义参考《剑桥学术英语词典》第3版（Cambridge University Press, 2022）
心理暗示：心理学范畴指通过潜意识影响行为，如催眠治疗中的暗示技术。该定义源自美国心理学会（APA）术语库

语义强度方面，"imply"较"suggest"更具必然性推论，如"Fever implies infection"（发烧必然暗示感染），而"suggest"保留推测空间，如"The symptoms suggest flu"（症状可能暗示流感）。这种差异在《柯林斯英语用法指南》（HarperCollins, 2019）中有详细辨析。

网络扩展解释

“暗示”指通过含蓄、间接的方式传递信息，使他人领会意图，常见于语言、动作、表情或情境中。以下是详细解析：

一、基本定义

“暗示”指不直接明说，而是借助含蓄的言语、手势、表情或特定场景，让对方自行领悟意图。例如用眼神示意他人停止发言，或用环境变化（如乌云密布）预示事件发展。

二、核心特点

间接性：避免直白表达，如主人看手表暗示客人离开。
多维度传递：可通过语言、动作、符号等多种形式实现。
心理影响：在心理学中，暗示能使人不假思索地接受某种观念或行为，例如催眠中的暗示作用。

三、分类与应用

外来暗示：他人通过权威地位、环境氛围等传递信息，如老师竖手指要求学生安静。
自我暗示：个体通过内在心理活动影响自身，如积极心理建设。

四、近义词与反义词

近义词：示意、提示、隐射
反义词：明言、直言、挑明

五、示例

语言暗示：“天气转凉了”（暗示对方添衣）。
动作暗示：会议中频繁看表（暗示希望结束讨论）。
环境暗示：布置温馨灯光（暗示营造放松氛围）。

总结来看，暗示是一种兼具社交技巧与心理机制的沟通方式，需结合语境和对象灵活运用。