开合夹英文解释翻译、开合夹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 flange splint

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

夹的英语翻译：

clip; nip
【医】 clamp; splint

专业解析

"开合夹"是汉语中描述一种具有可开合结构的夹持工具的专业术语，其英文对应词为"binder clip"或"spring clip"。该词由两个动作词"开"（open）与"合"（close）加名词"夹"（clip）构成，完整表达了器械的功能特性。

根据《现代汉语词典（第7版）》，该器具通过金属弹簧片实现文件固定，常见于办公场景。牛津高阶英汉双解词典将其定义为"a device with two metal arms that press together, used to hold papers"，强调其力学原理与文档管理功能。

在工程领域，美国机械工程师协会（ASME）标准文件指出，此类夹持装置需满足$F=kx$的力学公式，其中F代表夹持力，k为弹簧系数，x为形变量，这确保了产品的标准化生产。材质方面，优质开合夹多采用镀锌钢片，经表面钝化处理可提升抗腐蚀性能。

网络扩展解释

“开合夹”是一个复合词，其含义需结合“开合”与“夹”两部分理解。以下是详细解释：

一、基本字义解析

1. 夹（jiā）

   • 核心含义：指从两侧施加压力以固定或限制物体，如“夹住”“夹子”。
   • 扩展义：
     • 物体之间受限制的状态（如“两山夹一水”）；
     • 掺杂（如“夹杂”）；
     • 工具名称（如“文件夹”）。

2. 开合

   • 指物体的开启与闭合动作，常见于机械或器械操作场景。

二、“开合夹”的具体应用

1. 医疗领域

   • 在手术机器人中，开合夹是主手操作部件，医生通过控制其开合动作，远程操纵从手端手术器械完成精细操作（如夹取、切割等），需频繁使用。
   • 英文翻译为flange splint，但此译法可能特指某种夹板类医疗器械。

2. 日常工具

   • 泛指具有开合功能的夹持工具，如镊子、活页夹等，通过机械结构实现物体固定或释放。

三、其他相关释义

• 夹（jiá）：指双层衣物（如“夹袄”）；
• 夹（gā）：方言中表示腋下（如“夹肢窝”）。

“开合夹”在不同语境下有差异：

• 广义：具备开合功能的夹持工具；
• 狭义（医疗机器人）：控制手术器械的核心操作部件。
  需结合具体场景判断其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白开水部分功能语义学部件加工程序设计员布鲁氏菌素反应程序时间德里辛二珠脂费希尔氏杂音分保合同甘露糖甙酶甘蜜树高级常务董事更正记录癸酸甲酯坏死后的假吡哆醇禁不起决窍可以冷凝的冷遇磷酸转乙酰硫黄素六面的平焊法兰瑞利数筛余物商务表格双硫仑所有权契据突然停机