白开水英文解释翻译、白开水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

plain boiled water

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

boiled water
【计】 boiling water

白开水在汉英词典中的释义及文化解析如下：

白开水（bái kāi shuǐ）指经煮沸后未添加茶叶、糖或其他物质的纯净饮用水，对应英文为"plain boiled water" 或"plain water"。其核心特征为无色、无味，强调自然状态。

来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）定义其为"煮沸后冷却的饮用水，未添加任何成分" 。

汉语中"白"字暗含"纯净、无添加"之意，区别于"茶水"（tea water）、"糖水"（sugar water）等复合词。这一用法体现中国传统养生观，如《本草纲目》提及白开水可"助阳气，行经络"，现代医学也认可其促进新陈代谢的作用。

来源：剑桥大学出版社《中国饮食文化史》（History of Chinese Food Culture）分析"白"在饮食词汇中的文化隐喻。

日常饮用：英文常见表达如："Drink plain water to stay hydrated"（多喝白开水保持水分）。
健康建议：中医提倡"温白开水"（lukewarm plain water）以护脾胃，对应英文"drink water at room temperature"。
来源：世界卫生组织（WHO）饮水指南及《中国居民膳食指南》对煮沸水的安全性说明。

语言学角度：朗文当代高级词典（Longman Dictionary）将"plain water"列为"boiled water without additives"的标准化译法。
医学角度：美国疾控中心（CDC）明确将煮沸后的白开水列为"最安全的饮用水"（safest drinking water）之一。

以下是关于“白开水”的详细解释：

白开水指不加任何物质（如茶叶、糖等）的普通开水，是日常生活中最常见的饮用水。其名称来源于“白”（无添加）和“开水”（煮沸的水）的组合，拼音为bái kāi shuǐ。

白开水虽看似普通，但对人体有重要功能：

如需进一步了解，可参考相关词典或健康科普来源。