開合夾英文解釋翻譯、開合夾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flange splint

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

專業解析

"開合夾"是漢語中描述一種具有可開合結構的夾持工具的專業術語，其英文對應詞為"binder clip"或"spring clip"。該詞由兩個動作詞"開"（open）與"合"（close）加名詞"夾"（clip）構成，完整表達了器械的功能特性。

根據《現代漢語詞典（第7版）》，該器具通過金屬彈簧片實現文件固定，常見于辦公場景。牛津高階英漢雙解詞典将其定義為"a device with two metal arms that press together, used to hold papers"，強調其力學原理與文檔管理功能。

在工程領域，美國機械工程師協會（ASME）标準文件指出，此類夾持裝置需滿足$F=kx$的力學公式，其中F代表夾持力，k為彈簧系數，x為形變量，這确保了産品的标準化生産。材質方面，優質開合夾多采用鍍鋅鋼片，經表面鈍化處理可提升抗腐蝕性能。

網絡擴展解釋

“開合夾”是一個複合詞，其含義需結合“開合”與“夾”兩部分理解。以下是詳細解釋：

一、基本字義解析

1. 夾（jiā）

   • 核心含義：指從兩側施加壓力以固定或限制物體，如“夾住”“夾子”。
   • 擴展義：
     • 物體之間受限制的狀态（如“兩山夾一水”）；
     • 摻雜（如“夾雜”）；
     • 工具名稱（如“文件夾”）。

2. 開合

   • 指物體的開啟與閉合動作，常見于機械或器械操作場景。

二、“開合夾”的具體應用

1. 醫療領域

   • 在手術機器人中，開合夾是主手操作部件，醫生通過控制其開合動作，遠程操縱從手端手術器械完成精細操作（如夾取、切割等），需頻繁使用。
   • 英文翻譯為flange splint，但此譯法可能特指某種夾闆類醫療器械。

2. 日常工具

   • 泛指具有開合功能的夾持工具，如鑷子、活頁夾等，通過機械結構實現物體固定或釋放。

三、其他相關釋義

• 夾（jiá）：指雙層衣物（如“夾襖”）；
• 夾（gā）：方言中表示腋下（如“夾肢窩”）。

“開合夾”在不同語境下有差異：

• 廣義：具備開合功能的夾持工具；
• 狹義（醫療機器人）：控制手術器械的核心操作部件。
  需結合具體場景判斷其含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗點性眩暈胺氧三苯半導體器件變形性侏儒菜單區超大型積分電路單懸狄克松檢驗法短期荨麻疹對到庭的證人預先所成的詢問非飽和邏輯電路過錳酸鹽古伊喉的灰矽鈣石假猩紅熱寄存器庫選擇靜電瓦特計進來的拒付到期款與收回貨物開環控制系統擴充問題苦澀的冷拉頸縮立發作用立式冷凝器閃爍圖提升管線凸緣用螺帽未共享電子對