局限性骨化性肌炎英文解释翻译、局限性骨化性肌炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 myositis ossificans circumscripta

分词翻译：

局限的英语翻译：

confine; limit; localization
【医】 localization

骨化的英语翻译：

ossification
【医】 ossification; ossify; osteosis

肌炎的英语翻译：

【医】 initis; myitis; myonitis; myositis; phlegmasia myoica; sarcitis

专业解析

局限性骨化性肌炎 (Júxiànxìng Gǔhuàxìng Jīyán / Myositis Ossificans Circumscripta)

定义 (Definition): 局限性骨化性肌炎是一种良性的、自限性的软组织病变，其特征是在肌肉、肌腱或筋膜等软组织中发生异位骨化（即在正常无骨组织的部位形成成熟的板层骨）。这种骨化过程通常发生在外伤（如挫伤、拉伤）后，但也可能无明显诱因。其名称中的“局限性”强调病变通常边界清晰、孤立存在，与肌肉组织分界清楚。

病理特征 (Pathological Features):

核心病理过程：软组织损伤后，局部发生出血、炎症和修复反应。在此过程中，成纤维细胞和间充质细胞异常分化为成骨细胞，导致异位骨组织的形成。
分区现象 (Zoning Phenomenon)：这是其典型的组织学特征：
- 中央区：由活跃增殖的成纤维细胞和未成熟、富血管的间质组织构成，细胞丰富，可能见到有丝分裂象，类似肉瘤，但细胞异型性不明显。
- 中间区：出现类骨组织（未成熟骨样基质）和编织骨（不规则排列的骨小梁）。
- 外周区：形成成熟的板层骨，结构规则，常有骨母细胞衬里，最外层可能形成骨膜。这种由内向外逐渐成熟的骨化模式是区别于恶性肿瘤（如骨肉瘤）的关键特征。

临床表现 (Clinical Presentation):

好发人群与部位：常见于青少年和年轻成人，尤其是爱好运动的男性。最常累及四肢大肌肉群，特别是大腿前侧的股四头肌、上臂的肱肌和臀肌。
症状：
- 疼痛与肿胀：早期（伤后数周）病变区域出现疼痛、肿胀、局部发热和压痛，类似软组织炎症或血肿。
- 硬性肿块：随着时间推移（数周至数月），肿胀区域逐渐变硬，可触及边界相对清晰的硬性肿块。
- 功能障碍：肿块增大或位于关节附近时，可能限制邻近关节的活动范围，导致僵硬和活动受限。
病程：具有自限性。通常在损伤后2-6周内X线检查可能无异常或仅见软组织肿胀；6-8周后开始出现絮状钙化影；数月后（通常3-6个月）形成边界清晰、成熟的骨化灶。成熟后，肿块可能停止生长甚至缩小，症状（尤其是疼痛）通常减轻或消失，但遗留的骨块可能持续存在并影响关节功能。

诊断 (Diagnosis):

病史与查体：近期外伤史（可能较轻微）和典型的临床表现（疼痛-肿胀-硬块演变史）是重要线索。
影像学检查：
- X线平片：是首选和主要的诊断方法。早期可能正常或仅见软组织肿胀；随后出现边界不清的絮状钙化影；成熟期表现为边界清晰、致密的骨化影，常与邻近骨皮质之间有透亮间隙分隔（重要鉴别点），可见骨小梁结构。病变通常不侵犯邻近骨骼本身。
- CT扫描：能更清晰地显示骨化的范围、成熟度（外围成熟骨化、中心低密度未成熟区）及其与周围结构的关系。
- MRI扫描：早期显示病变区肌肉水肿、出血信号（T1/T2信号混杂），后期可显示成熟的骨化灶（低信号）。有助于评估病变的活动性和与周围神经血管的关系。
- 超声：可早期发现软组织肿块及其内钙化灶。
病理活检：通常不必要，尤其当影像学表现典型时。若进行活检，必须注意取材要包括病变外周区以显示成熟骨和分区现象，避免仅取活跃的中央区而误诊为肉瘤。

治疗 (Treatment):

保守治疗为主：
- 急性期：休息、避免再次损伤，可适当冷敷。绝对避免按摩、热敷和过早的强力牵拉，这些可能加重炎症和骨化。疼痛明显时可使用非甾体抗炎药（NSAIDs），有研究认为其可能抑制异位骨化。
- 亚急性/成熟期：在疼痛和炎症消退后，进行温和、渐进式的物理治疗，重点是恢复关节活动度和肌肉力量，防止挛缩。切忌暴力推拿。
手术治疗：
- 指征：非常谨慎。仅适用于病变完全成熟后（通常在发病后6-12个月以上，X线显示骨化灶致密、边界清晰且稳定，碱性磷酸酶水平正常），且持续存在显著的功能障碍（如关节活动严重受限）的患者。
- 风险：过早手术（病变未成熟时）极易导致复发甚至更严重的骨化。手术本身也是一种创伤，可能刺激新的骨化形成。
- 术后：常需配合低剂量放疗或NSAIDs（如吲哚美辛）以预防复发。

总结 (Summary): 局限性骨化性肌炎是一种由软组织损伤引发的良性自限性疾病，核心病理是在肌肉等软组织中形成异位骨化灶，其成熟过程具有特征性的“分区现象”。临床表现经历疼痛肿胀到形成硬块的过程，好发于青年四肢肌肉。诊断主要依靠外伤史、临床演变和影像学（尤其是X线显示的成熟期边界清晰的骨化灶及其与骨皮质的透亮间隙）。治疗以保守观察和康复训练为主，手术干预需极其谨慎，仅在成熟后严重影响功能时考虑。

参考资料 (References):

实用骨科学（第4版）. 田伟，王满宜主编. 人民卫生出版社. (权威教材，涵盖定义、病理、临床表现、诊断与治疗原则)
中华骨科杂志相关综述与临床研究文章. (国内核心期刊，提供最新临床诊疗经验和研究进展)
Campbel's Operative Orthopaedics (14th Edition). Canale ST, Beaty JH. Elsevier. (国际权威著作，详细描述病理、影像学特征及手术治疗指征与风险)
Radiographics期刊相关影像诊断文章. (专注于影像学表现与鉴别诊断)

网络扩展解释

局限性骨化性肌炎（Localized Myositis Ossificans）是一种以软组织内异常骨化为特征的良性病变，主要发生在骨骼肌或邻近肌腱、韧带等区域。以下是综合多篇权威资料后的详细解释：

一、定义与病因

核心概念：该病属于非肿瘤性异位骨化，表现为正常软组织（如肌肉、肌腱）中形成骨组织，通常与外伤相关。
主要诱因：约60%-75%的病例与外伤有关，如严重关节脱位、骨折（尤其髋关节、肘关节）或手术损伤，导致局部出血、炎症反应。成纤维细胞在修复过程中异常转化为成骨细胞，最终形成骨化。

二、病理特征

早期阶段：肌肉细胞变性、坏死，形成纤维性肿块，伴出血和水肿，但无钙化。
中期（6周后）：病灶外周向中央逐渐骨化，形成“蛋壳状”结构，中心仍为未成熟骨样组织。
成熟期：骨化组织被成熟骨包绕，周围水肿消退，最终形成界限清晰的硬性肿块。

三、临床表现

典型症状：局部肿块、疼痛、关节活动受限，可能伴皮温升高或发热。
病程特点：
- 急性期（反应期）：肿块快速增大并钙化，疼痛明显；
- 成熟期：肿块稳定，疼痛减轻；
- 自限性：约1年后部分病例肿块缩小甚至消失。

四、诊断与影像学

首选检查：X线可显示钙化或骨化影，CT能更清晰显示病变分层结构。
鉴别要点：需与骨肉瘤、骨膜反应等区分，典型表现为“外周成熟、中心未成熟”的骨化模式。

五、易发人群与部位

高发群体：20-30岁青年男性，尤其有外伤史者。
常见部位：髋关节（内收肌、股四头肌）、肘关节（肱前肌）周围。

该病本质是软组织对创伤的异常修复反应，具有自限性，但需早期干预以避免关节功能障碍。确诊需结合病史、体征及影像学特征，必要时行病理活检。