局限性骨化性肌炎英文解釋翻譯、局限性骨化性肌炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 myositis ossificans circumscripta

分詞翻譯：

局限的英語翻譯：

confine; limit; localization
【醫】 localization

骨化的英語翻譯：

ossification
【醫】 ossification; ossify; osteosis

肌炎的英語翻譯：

【醫】 initis; myitis; myonitis; myositis; phlegmasia myoica; sarcitis

專業解析

局限性骨化性肌炎 (Júxiànxìng Gǔhuàxìng Jīyán / Myositis Ossificans Circumscripta)

定義 (Definition): 局限性骨化性肌炎是一種良性的、自限性的軟組織病變，其特征是在肌肉、肌腱或筋膜等軟組織中發生異位骨化（即在正常無骨組織的部位形成成熟的闆層骨）。這種骨化過程通常發生在外傷（如挫傷、拉傷）後，但也可能無明顯誘因。其名稱中的“局限性”強調病變通常邊界清晰、孤立存在，與肌肉組織分界清楚。

病理特征 (Pathological Features):

核心病理過程：軟組織損傷後，局部發生出血、炎症和修複反應。在此過程中，成纖維細胞和間充質細胞異常分化為成骨細胞，導緻異位骨組織的形成。
分區現象 (Zoning Phenomenon)：這是其典型的組織學特征：
- 中央區：由活躍增殖的成纖維細胞和未成熟、富血管的間質組織構成，細胞豐富，可能見到有絲分裂象，類似肉瘤，但細胞異型性不明顯。
- 中間區：出現類骨組織（未成熟骨樣基質）和編織骨（不規則排列的骨小梁）。
- 外周區：形成成熟的闆層骨，結構規則，常有骨母細胞襯裡，最外層可能形成骨膜。這種由内向外逐漸成熟的骨化模式是區别于惡性腫瘤（如骨肉瘤）的關鍵特征。

臨床表現 (Clinical Presentation):

好發人群與部位：常見于青少年和年輕成人，尤其是愛好運動的男性。最常累及四肢大肌肉群，特别是大腿前側的股四頭肌、上臂的肱肌和臀肌。
症狀：
- 疼痛與腫脹：早期（傷後數周）病變區域出現疼痛、腫脹、局部發熱和壓痛，類似軟組織炎症或血腫。
- 硬性腫塊：隨着時間推移（數周至數月），腫脹區域逐漸變硬，可觸及邊界相對清晰的硬性腫塊。
- 功能障礙：腫塊增大或位于關節附近時，可能限制鄰近關節的活動範圍，導緻僵硬和活動受限。
病程：具有自限性。通常在損傷後2-6周内X線檢查可能無異常或僅見軟組織腫脹；6-8周後開始出現絮狀鈣化影；數月後（通常3-6個月）形成邊界清晰、成熟的骨化竈。成熟後，腫塊可能停止生長甚至縮小，症狀（尤其是疼痛）通常減輕或消失，但遺留的骨塊可能持續存在并影響關節功能。

診斷 (Diagnosis):

病史與查體：近期外傷史（可能較輕微）和典型的臨床表現（疼痛-腫脹-硬塊演變史）是重要線索。
影像學檢查：
- X線平片：是首選和主要的診斷方法。早期可能正常或僅見軟組織腫脹；隨後出現邊界不清的絮狀鈣化影；成熟期表現為邊界清晰、緻密的骨化影，常與鄰近骨皮質之間有透亮間隙分隔（重要鑒别點），可見骨小梁結構。病變通常不侵犯鄰近骨骼本身。
- CT掃描：能更清晰地顯示骨化的範圍、成熟度（外圍成熟骨化、中心低密度未成熟區）及其與周圍結構的關系。
- MRI掃描：早期顯示病變區肌肉水腫、出血信號（T1/T2信號混雜），後期可顯示成熟的骨化竈（低信號）。有助于評估病變的活動性和與周圍神經血管的關系。
- 超聲：可早期發現軟組織腫塊及其内鈣化竈。
病理活檢：通常不必要，尤其當影像學表現典型時。若進行活檢，必須注意取材要包括病變外周區以顯示成熟骨和分區現象，避免僅取活躍的中央區而誤診為肉瘤。

治療 (Treatment):

保守治療為主：
- 急性期：休息、避免再次損傷，可適當冷敷。絕對避免按摩、熱敷和過早的強力牽拉，這些可能加重炎症和骨化。疼痛明顯時可使用非甾體抗炎藥（NSAIDs），有研究認為其可能抑制異位骨化。
- 亞急性/成熟期：在疼痛和炎症消退後，進行溫和、漸進式的物理治療，重點是恢複關節活動度和肌肉力量，防止攣縮。切忌暴力推拿。
手術治療：
- 指征：非常謹慎。僅適用于病變完全成熟後（通常在發病後6-12個月以上，X線顯示骨化竈緻密、邊界清晰且穩定，堿性磷酸酶水平正常），且持續存在顯著的功能障礙（如關節活動嚴重受限）的患者。
- 風險：過早手術（病變未成熟時）極易導緻複發甚至更嚴重的骨化。手術本身也是一種創傷，可能刺激新的骨化形成。
- 術後：常需配合低劑量放療或NSAIDs（如吲哚美辛）以預防複發。

總結 (Summary): 局限性骨化性肌炎是一種由軟組織損傷引發的良性自限性疾病，核心病理是在肌肉等軟組織中形成異位骨化竈，其成熟過程具有特征性的“分區現象”。臨床表現經曆疼痛腫脹到形成硬塊的過程，好發于青年四肢肌肉。診斷主要依靠外傷史、臨床演變和影像學（尤其是X線顯示的成熟期邊界清晰的骨化竈及其與骨皮質的透亮間隙）。治療以保守觀察和康複訓練為主，手術幹預需極其謹慎，僅在成熟後嚴重影響功能時考慮。

參考資料 (References):

實用骨科學（第4版）. 田偉，王滿宜主編. 人民衛生出版社. (權威教材，涵蓋定義、病理、臨床表現、診斷與治療原則)
中華骨科雜志相關綜述與臨床研究文章. (國内核心期刊，提供最新臨床診療經驗和研究進展)
Campbel's Operative Orthopaedics (14th Edition). Canale ST, Beaty JH. Elsevier. (國際權威著作，詳細描述病理、影像學特征及手術治療指征與風險)
Radiographics期刊相關影像診斷文章. (專注于影像學表現與鑒别診斷)

網絡擴展解釋

局限性骨化性肌炎（Localized Myositis Ossificans）是一種以軟組織内異常骨化為特征的良性病變，主要發生在骨骼肌或鄰近肌腱、韌帶等區域。以下是綜合多篇權威資料後的詳細解釋：

一、定義與病因

核心概念：該病屬于非腫瘤性異位骨化，表現為正常軟組織（如肌肉、肌腱）中形成骨組織，通常與外傷相關。
主要誘因：約60%-75%的病例與外傷有關，如嚴重關節脫位、骨折（尤其髋關節、肘關節）或手術損傷，導緻局部出血、炎症反應。成纖維細胞在修複過程中異常轉化為成骨細胞，最終形成骨化。

二、病理特征

早期階段：肌肉細胞變性、壞死，形成纖維性腫塊，伴出血和水腫，但無鈣化。
中期（6周後）：病竈外周向中央逐漸骨化，形成“蛋殼狀”結構，中心仍為未成熟骨樣組織。
成熟期：骨化組織被成熟骨包繞，周圍水腫消退，最終形成界限清晰的硬性腫塊。

三、臨床表現

典型症狀：局部腫塊、疼痛、關節活動受限，可能伴皮溫升高或發熱。
病程特點：
- 急性期（反應期）：腫塊快速增大并鈣化，疼痛明顯；
- 成熟期：腫塊穩定，疼痛減輕；
- 自限性：約1年後部分病例腫塊縮小甚至消失。

四、診斷與影像學

首選檢查：X線可顯示鈣化或骨化影，CT能更清晰顯示病變分層結構。
鑒别要點：需與骨肉瘤、骨膜反應等區分，典型表現為“外周成熟、中心未成熟”的骨化模式。

五、易發人群與部位

高發群體：20-30歲青年男性，尤其有外傷史者。
常見部位：髋關節（内收肌、股四頭肌）、肘關節（肱前肌）周圍。

該病本質是軟組織對創傷的異常修複反應，具有自限性，但需早期幹預以避免關節功能障礙。确診需結合病史、體征及影像學特征，必要時行病理活檢。