英语翻译：

compile; compose; redact; write
【计】 compose

分词翻译：

写的英语翻译：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【计】 W

专业解析

“编写”在汉英词典中的核心含义可分解为三个维度：

1. 词义分解与语法功能 从构词法分析，“编”指系统化组织（organize），侧重逻辑排列；“写”强调书面表达（write）。二者结合构成动补结构，动词短语在句子中常作谓语，如“编写教材（compile teaching materials）”。牛津高阶英汉双解词典将其对应为“compile; write; draft”，突显创作的系统性特征。

2. 语境应用差异 • 文学创作：指代从构思到成文的完整过程，如剧本编写（playwriting）需包含角色设定、情节架构等要素 • 技术文档：在计算机领域特指“coding”，如Python代码编写需遵循PEP8规范 • 教育材料：强调知识重组，如教材编写须符合Bloom认知目标分类

3. 语义演变轨迹 《现代汉语规范词典》记载该词最早见于明代文书，原指竹简编排，经语义扩大现涵盖电子文档创作。《剑桥英汉双解词典》特别标注其现代延伸义——数据库架构（database structuring）中的逻辑设计环节。

网络扩展解释

“编写”是一个动词，通常指通过组织、整理和创造内容来完成特定文本或作品的创作过程。其含义在不同语境中略有差异：

1. 基础定义
   由“编”（整理、组织）和“写”（书写、创作）组合而成，强调系统性创作，例如：编写教材、编写代码。

2. 应用场景

   • 文学/学术领域：指撰写结构化的文字作品，如编写报告、剧本或词典（例：“编写科研论文需逻辑严谨”）。
   • 计算机领域：特指用编程语言设计程序，如编写算法、调试代码。
   • 艺术创作：可延伸至音乐编曲、影视脚本等非文字创作。

3. 与近义词的差异

   • “撰写”：更侧重独立原创写作（如撰写小说）。
   • “编纂”：多用于系统性整理现有资料（如编纂史书）。
   • “编辑”：侧重修改完善已有内容。

若您有具体使用场景（如编程、文书写作等），可补充说明以获得更针对性的解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留的自由保有地地租被催化物备用缓冲表胆甾烷醇博弈模拟擦除产芽胞的掺杂晶体出售废品簿发给补助金氟磷灰石共生植物管衬光学字符阅读器古新纪假声基准集巨头的可收买的可重定目标微代码空气鼓室的量油工浓酒葡糖二酸颧骨间宽度设计需求双弓形折流板天日推销观点