月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

军械英文解释翻译、军械的近义词、反义词、例句

英语翻译:

armament; ordnance
【机】 arms

分词翻译:

军的英语翻译:

army; army corps; troops

械的英语翻译:

instrument; tool; weapon

专业解析

军械(jūn xiè)指军队使用的各种武器、弹药及其配套的装备、维护工具的总称。它涵盖作战所需的器械系统,是军事装备的核心组成部分。以下从汉英词典角度详细解析其含义:

一、中文定义与英文对应

在权威汉语词典中,“军械”定义为:军队所用武器、弹药及附属器材的统称。其英文对应词为"ordnance",特指军用大炮、弹药、装甲车辆等重型武器系统(如《现代汉语词典》第7版)。该词区别于泛指武器的"arms" 或"weaponry",更强调系统性军事装备。

二、核心分类

  1. 武器系统

    包括枪械(轻武器)、火炮、导弹、坦克、战车等直接用于作战的器械。例如:步兵军械(infantry ordnance)、炮兵军械(artillery ordnance)。

  2. 弹药与爆炸物

    子弹、炮弹、炸弹、地雷等消耗性装备(《军语》解放军出版社)。

  3. 维护装备

    武器保养工具、检测仪器、运输装具等辅助设备(如《中国军事百科全书·军械卷》)。

三、功能与使用场景

军械的核心功能是实施火力打击与防御,需由专业军械员(ordnance officer)管理维护。其生命周期涉及:

四、词源与历史演变

“军械”一词最早见于清代军事文献,由“军”(军队)和“械”(器械)复合构成。英文"ordnance"源自中古法语 ordonnance(火炮部署),体现其与重型武器的历史关联(《牛津英语词源词典》)。

权威参考来源:

  1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版
  2. 中国人民解放军军事科学院《中国人民解放军军语》
  3. 《中国军事百科全书》(第二版)军械保障条目
  4. Oxford English Dictionary, "ordnance"词条释义

网络扩展解释

军械是指军队使用的各类武器装备及相关器材的统称,具体解释如下:

一、基本定义 军械(拼音:jūn xiè)涵盖军队作战所需的武器、弹药、战车等核心装备,还包括配套的维修工具、仪器及附件。例如步枪、机枪、火炮、导弹均属于军械范畴()。

二、详细组成

  1. 武器类:枪械(如步枪、手枪)、火炮、导弹等直接攻击装备;
  2. 弹药类:各类子弹、炮弹、导弹战斗部;
  3. 载具与设备:战车、运输工具,以及瞄准仪、通信设备等辅助器材;
  4. 维护工具:武器保养所需的专用器械和备件()。

三、历史与文献用例 清代文献《阅微草堂笔记》中已有“军械”记载,指代军用武器运输()。现代军械概念扩展至包含高科技电子设备,如导弹制导系统。

四、相关概念辨析

该词多用于军事管理、后勤保障等场景,强调装备的系统性与功能性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

崇高的德国的等容热容电讯恩屈嗪分生组织的弗勒德氏韧带腹水培养基负同步脉冲后援者精简人员精制羊毛脂急骤干燥器决策图拉曼频率理论磨槽目前发展水平排精受阻铺面囚犯工场山志学睡菜醇水萍铁素体铜板同位素比示踪剂法威胁语言