绝密英文解释翻译、绝密的近义词、反义词、例句

英语翻译：

top-secret
【计】 top secret
【经】 strice confidential

例句：

他因违犯绝密条例，成了处罚对象。
By breaking the rule of absolute secrecy, he became a marked man.
在绝密档案上标有｀只供总统亲阅＇字样。
The top secret file was marked For the President's eyes only'.

分词翻译：

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

专业解析

绝密（juémì）在汉英词典中的释义及权威解析如下：

一、汉语字义与构词解析

字义分解
- 绝：表示“极端、顶点”，强调无可超越的程度（如“绝对”“绝顶”）。
- 密：指“隐蔽、不公开”（如“秘密”“机密”）。
  组合后，“绝密”意为最高级别的秘密，隐含“严禁泄露”的强制性。

二、权威英译与术语对照

根据《牛津英汉双解词典》（第10版）：

Top Secret：国际通用最高保密等级，用于政府或军事文件（例：top secret documents）。
Classified：广义指“被归密的”，需结合语境明确等级（例：classified information）。

三、法律定义与适用范围

依据《中华人民共和国保守国家秘密法》第十条：

绝密是最重要的国家秘密，泄露会使国家安全和利益遭受特别严重损害。适用范围包括：

国家战略安全事务

军事核心部署

重大科技突破（如国防技术）

四、使用场景与语言差异

中文语境：仅用于国家层面，如“绝密档案”（Top Secret Archives）。
英文差异：英语中“top secret”可延伸至企业（如商业机密），但中文“绝密”无此用法。

权威参考来源：

《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary），第10版，商务印书馆。
《中华人民共和国保守国家秘密法》，中国人大网（www.npc.gov.cn）。

网络扩展解释

“绝密”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面详细解释：

基本定义

拼音：jué mì（ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧˋ）
词性：形容词，也可作为名词指代最高保密级别。
核心含义：极端机密、必须绝对保密的信息或事物，通常用于描述文件、消息、计划等。

详细解释

保密等级
“绝密”是保密级别中的最高等级，高于“机密”和“秘密”。例如，政府文件、军事计划或涉及国家安全的情报常被列为绝密。
使用场景
- 文件/消息：如“绝密文件”“绝密情报”。
- 行动/计划：例如军事行动或科研项目，如“绝密军事计划”。
- 文学描述：用于强调信息的隐秘性，如魏巍《东方》中“绝密的程度”。
语言特点
- 近义词：绝密、机密、隐秘。
- 反义词：公开、透明。
- 外文对应：英语“top secret”，德语“streng geheim”。

例句参考

“这些是绝密文件，务必妥善保管。”
“他因接触绝密情报而接受严格审查。”
“该计划被列为绝密，仅少数人知晓。”

“绝密”强调信息的最高保密性，常见于政府、军事、科研等领域。其使用需严格遵守保密规范，防止泄露。如需更多例句或语境分析，可参考相关词典或权威文献。