公共投资信用英文解释翻译、公共投资信用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public investment credit

分词翻译：

公共的英语翻译：

commonality

投资的英语翻译：

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

信用的英语翻译：

credence; credit; honor; honour; jawbone; reposal; tick; trustworthiness
【经】 breach of confidence; credit; good faith; repute; tick

专业解析

公共投资信用（Public Investment Credit）指政府或公共机构为支持基础设施建设、公共服务项目等公益性事业，通过财政拨款、政策性贷款或信用担保等方式提供的资金支持与信用保障。其核心在于以政府信用为依托，引导社会资源投向具有长期社会效益的领域。以下是具体解析：

一、概念定义

汉语释义
指政府为促进公共福利，通过财政手段或信用工具为交通、能源、水利等公共项目提供的资金融通和信用背书。其本质是政府信用在公共投资领域的延伸，旨在解决市场失灵问题（如基础设施投资周期长、收益低）。

来源：《中华金融辞库》（中国社会科学出版社，2012）"公共信用"条目。
英语对应术语
Public Investment Credit 强调政府主导的投资信贷行为，例如：

"The government expanded public investment credit to fund renewable energy projects, leveraging state guarantees to attract private capital."
来源：IMF报告《Fiscal Policies for Infrastructure Development》(2014), Chapter 3.

二、核心特征

政策导向性
资金投向需符合国家战略（如碳中和、乡村振兴），区别于纯商业信贷。

例：中国国家开发银行的"棚户区改造专项贷款"即属此类。来源：国开行《2023年度社会责任报告》。
信用双重性
- 政府信用背书：以财政担保降低项目融资风险（如地方政府专项债）。
- 项目信用评估：仍需审核项目可行性，避免债务失控。
  来源：财政部《地方政府专项债券项目穿透式管理暂行办法》（财库〔2023〕36号）。

三、运作模式对比

方式	汉语实例	英语术语
财政直接拨款	中央预算内投资	Fiscal Appropriation
政策性贷款	农业发展银行水利贷款	Policy-based Lending
信用担保	融资担保基金支持中小基建	Credit Guarantee

四、权威参考延伸

学术定义
世界银行将公共投资信用归类为"主权融资工具"，强调其需符合《公共投资管理评估框架》（PIMA）的透明度标准。

来源：World Bank, "Public Investment Management Reference Guide" (2022).
中国实践
根据《预算法实施条例》，地方政府举债必须纳入预算管理，且公共投资信用需遵循"资金跟着项目走"原则。

来源：国务院令第729号《预算法实施条例》第45条。

以上内容综合金融辞书、国际机构文献及中国法规，涵盖中英术语对照与实操案例，符合公共投资信用的专业定义框架。

网络扩展解释

公共投资信用（Public Investment Credit）是政府或公共机构通过信用手段筹集资金以支持公共投资活动的机制，其核心在于利用政府信用为公共服务和基础设施建设提供资金保障。以下是详细解释：

1.定义与核心功能

公共投资信用特指政府为履行公共职能（如国防、教育、交通等），通过发行债券等信用工具募集资金的能力。它体现了政府以未来财政收入为担保的债务偿还承诺，属于公共信用的重要组成部分。

2.历史渊源与运作方式

起源：西方国家早期通过发行公债弥补财政赤字，逐渐形成公共信用体系。例如，政府通过国债募集资金用于基础设施投资。
工具：典型形式包括政府债券、市政债等，投资者购买债券即形成对政府的债权关系。

3.特征与价值

低风险性：政府信用背书使其违约风险较低，吸引保守型投资者。
社会效益导向：资金主要用于公共服务领域，如医疗、教育等，而非营利性项目。
长期性：公共投资项目周期长，信用工具期限通常与之匹配。

4.对经济的影响

降低融资成本：政府高信用评级可减少借贷成本，间接为市场提供流动性。
促进合作信任：公共信用良好的地区更易吸引企业和国际资本参与合作。

5.与普通“公共信用”的区分

公共投资信用更强调资金用途的特定性（如基建投资），而公共信用涵盖政府所有债务行为（包括日常财政支出）。例如，专项用于高铁建设的国债属于公共投资信用范畴。

如需进一步了解政府债券发行机制或具体案例，可参考权威经济学术平台（如MBA智库百科）的详细分析。