疏松填充英文解释翻译、疏松填充的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 loose packing

分词翻译：

疏松的英语翻译：

loosen
【医】 areosis; rarefaction; raritas

填充的英语翻译：

fill; fill in; fill in the blanks
【计】 fill; pad-out; padding
【化】 filling; loading; packing
【经】 padding

专业解析

在汉英词典视角下，“疏松填充”是一个描述材料状态与功能的复合术语，其核心含义如下：

一、汉语释义与特性

疏松填充（sōngshū tiánchōng）指以蓬松、低密度的材料填塞空间的行为或状态。其核心特征包括：

结构特性：材料呈多孔、松散状，颗粒或纤维间存在空隙（如泡沫颗粒、碎纸屑）。
功能目的：通过填充空隙实现缓冲、隔热、隔音或支撑作用，常见于包装、建筑等领域。
动态属性：材料可随容器形状自适应变形，但未形成刚性结构。

二、英语对应词解析

英语中常用“loose fill” 或“bulk filling” 对应该概念，需区分语境：

Loose fill：强调材料的未压实状态（例：polystyrene loose fill for packaging）。
Bulk filling：侧重大体积填充行为（例：bulk filling insulation in cavities）。

关键差异：

“疏松”对应 loose（松散物理形态），

“填充”对应 fill（动作或材料功能）。

三、典型应用场景

包装材料：
泡沫颗粒、纸屑等填充快递箱，保护易碎品（protective loose-fill packaging）。

建筑保温：
纤维素纤维疏松填充于墙体夹层，增强隔热性（loose-fill insulation）。

农业栽培：
轻质蛭石填充种植容器，改善土壤透气性（porous bulk filling medium）。

四、权威来源参考

《牛津英汉双解技术词典》对“loose fill”的定义：
“未定形的颗粒状填充物，用于减震或隔热”。

ASTM D1622 标准：
界定松散填充材料的密度测试方法（Standard Test Method for Apparent Density of Rigid Cellular Plastics）。

“疏松填充”在汉英对照中强调材料松散性与空间填充功能的结合，其技术内涵需通过具体应用场景完整呈现。

网络扩展解释

“疏松填充”是一个组合词，需结合“疏松”和“填充”两部分理解：

一、词语分解

疏松
- 形容词义：指物质结构松散、不紧密的状态，如土壤、骨质等。例如：“土质疏松”表示土壤颗粒间空隙较大，透气性好。
- 动词义：表示使物体结构变得松散的行为，如“疏松土壤”指通过耕作等方式让土壤变松散。
填充
- 指用材料填满空隙或空缺部分的行为，常见于工程或材料领域，如“填充剂”“填充工艺”。

二、组合含义

“疏松填充”指在填充过程中保持材料结构的松散性，而非紧密压实的状态。这种填充方式常见于化学、材料科学等领域，例如：

在化工中，可能指颗粒间空隙较大的填充方式（对应英文“loose packing”）；
在农业中，用于描述草炭等疏松材料的填充以改良土壤结构。

三、应用场景

材料科学：如制备多孔材料时采用疏松填充工艺；
建筑工程：使用轻质疏松填充物减轻建筑负荷；
医学领域：与骨质密度相关的疏松状态描述（如骨质疏松症）。

四、近反义词

近义词：松散填充、蓬松填充
反义词：紧密填充、致密填充

若需进一步了解专业领域的具体用法，可参考化学或材料学相关文献。