英语翻译：

bar

相关词条：

1.railing  2.grate(bar)  3.GRTG  4.cascade  5.grill  6.gate  7.grating  8.mesh  9.ledge  10.cubicle  11.bar  12.focusmask  13.grid(plate)  

例句：

1. 他的头卡在栅栏里动弹不得。
   His head was stuck fast in the railings.
2. 这道栅栏是我的地和她的地的分界线。
   The fence marks the boundary between my land and hers.
3. 那马轻易跳过了栅栏。
   The horse negotiated (ie jumped over) the fence with ease.
4. 栅栏的立柱牢牢地固定在地上。
   The fence posts were fixed firmly in the ground.
5. 瞧啊！他（我们看见的那个人）在爬栅栏。
   Look! He (ie The man we are watching) is climbing the fence.
6. 庭院用栅栏围著以防外人进去。
   The grounds are fenced in to prevent trespassing.
7. 有一道栅栏隔著这两处房地产。
   A fence divides the two properties.
8. 那匹马跃过了栅栏。
   The horse jumped the fence.

专业解析

"栅"是现代汉语中具有多义性的会意字，《现代汉英词典》将其核心释义解析为：用竹木或金属条制成的阻拦物，对应英文"fence"或"paling"（现代汉英词典第三版，2008）。该字在《说文解字》中的原始构形由"木"与"册"组成，象形竹木编列的屏障结构（中华书局，2013）。

作为多音字存在两种规范读音：

1. zhà：指具体的隔离设施，如"铁栅栏"对应英文"iron fence"（牛津汉英双解词典，2020）
2. shān：用于电子学术语"栅极"，对应英文"grid"（科技汉英大词典，2019）

在构词能力方面，《现代汉语大词典》显示其可构成"栅门""栅格""栅锁"等复合词，其中"栅格化"（rasterize）为计算机图形学术语（商务印书馆，2015）。《汉语大字典》特别指出该字在电路工程中的特殊用法，如场效应管的"栅源电压"（四川辞书出版社，2010）。

字源演变方面，《汉字源流字典》考证其甲骨文形态为"㦮"，后经篆书规范为现行写法，本义指代古代军营的防御工事（语文出版社，2017）。现代用法中，《两岸词典》对比显示大陆与台湾地区均保留"木栅""竹栅"等传统用法，而香港地区则多用于"铁栅"等现代设施（中华语文知识库，2021）。

网络扩展解释

“栅”是一个多音多义字，其含义和用法根据读音不同而变化，具体解释如下：

一、基本读音与常见含义

1. zhà（ㄓㄚˋ）

   • 本义：用竹、木、铁条等制成的阻拦物，如“栅栏”“栅子”。
   • 扩展义：古代也指营寨，如《后汉书》中“结木为栅”即用木材建造防御工事。

2. shān（ㄕㄢ）

   • 科技术语：
     • 栅极：电子管中控制电流的电极，因形似栅栏得名。
     • 光栅：光学仪器中产生衍射图案的装置。

二、特殊读音与用法

1. shi（轻声）

   • 方言地名：北京前门外的“大栅栏”（读作“Dàshílànr”），是著名的商业街。

2. cè（ㄘㄜˋ）

   • 广东地名：如珠海市的“上栅”“下栅”。

三、字形与结构

• 部首：木（与木材相关）
• 笔画：9画
• 笔顺：一丨ノ丶ノフノフ一（横、竖、撇、点、撇、横折钩、撇、横折钩、横）。
• 五行属性：木（取名不常用，因寓意较普通）。

四、常见误读与辨析

• “栅栏”不读“shān lán”：正确读音为“zhà lán”。
• “栅极”与“光栅”：需注意“栅”在此读“shān”，与电子、光学领域相关。

总结来看，“栅”字需结合语境判断读音，日常使用中“zhà”最为常见，而“shān”“shi”“cè”多用于特定术语或地名。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白色坏疽膀胱腹的保持电流苯甲酸戊酯采采蝇点青霉素独立转储软盘二胺蓝负栅福斯特氏硫酸锌离心浮集法铬钒钢宏时变量碱性金属机械制图垒球六足纲罗森塔尔氏试验霉菌膜素脓胸引流管请求呼叫气体汽油趋势分析法社会主义劳动纪律射线撑挡始动阻力时间程序命令收回苔黑素陶制品统一性