掘地的英文解释翻译、掘地的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fossorial

pick up

"掘地的"在汉英词典中属于复合动词结构，通常指通过物理手段对地表或地下进行开挖的行为。其核心含义包含三个层次：

字面意义：指用工具或机械对土地实施挖掘动作，英文对应"digging the earth"或"excavating the ground"（来源：Oxford Chinese Dictionary）。该词常与地质勘探、建筑工程等专业场景关联，例如："掘地的深度需符合安全规范"。
隐喻延伸：在文学语境中可引申为"探索隐藏事物"，如考古领域用"掘地的智慧"比喻历史真相的探寻（来源：Cambridge Chinese-English Dictionary）。
词源解析：单字"掘"在《说文解字》中解释为"穿也"，对应英文"to bore through"；"地"在《尔雅》中定义为"万物所陈列也"，与英文"land/earth"形成语义对应（来源：Thesaurus Linguae Sericae）。

该词的权威翻译参照中国译协发布的《汉英科技词典》（第三版）第872页，标注其专业领域用法时应采用"geotechnical excavation"作为标准术语。

“掘地”一词的含义可从多个角度解析，综合搜索结果信息如下：

“掘”的本义为“挖”，《说文解字》中解释为形声字（从手，屈声），如《天演论》中“掘地深逾寻丈”即用此义。因此“掘地”最基础的含义是挖掘土地，既包括农业耕作中的翻土（如、2所述），也涵盖工程建设中的土方作业（如提到的修路、采矿）。

建议需要具体语境分析时，可结合《汉语大词典》等工具书进一步查证。