月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

酒神的英文解释翻译、酒神的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

bacchanal; Bacchic

分词翻译:

酒神的英语翻译:

Bacchus

专业解析

在汉英词典框架下,"酒神的"对应的英文为"Dionysian",该词源自古希腊神话中的酒神狄俄尼索斯(Dionysus)。其核心内涵包含三个维度:

  1. 哲学范畴 尼采在《悲剧的诞生》中提出"Dionysian"代表非理性精神,与日神"Apollonian"秩序形成对照,指向生命本能与直觉冲动。该概念后被存在主义哲学吸收,成为对抗机械理性的文化符号。

  2. 文学艺术表现 在戏剧领域特指古希腊酒神节衍生的悲剧形式,亚里士多德《诗学》记载其通过情感宣泄实现精神净化(Katharsis)。现代文艺批评中延伸为打破形式约束的创作倾向,如惠特曼的自由体诗就被视为酒神精神的文学映射。

  3. 宗教人类学意义 剑桥学派神话学研究显示,酒神崇拜实质是古代农耕文明的生命力隐喻,通过狂欢仪式实现人与自然的周期性更新。这种集体无意识原型在荣格分析心理学中仍具阐释价值。

当代跨文化研究指出(参见哈佛大学《古代宗教比较》项目),酒神意象已演变为后现代语境下解构权威的文化策略,其狂欢特质在数字时代的虚拟社群中呈现新形态。

网络扩展解释

“酒神”一词在不同语境中有多重含义,主要分为以下两类:

一、中文语境中的含义

  1. 字面解释
    指酒量极大或善于饮酒的人。该用法最早见于唐代冯贽《云仙杂记》的记载:“酒席之士,九吐而不减其量者为酒神”。现代汉语中延续了这一用法,常以“酒神”戏称能饮而不醉者。

  2. 中国神话中的酒神
    中国传统文化中,酒神一般指仪狄和杜康。传说仪狄是夏禹时期的酿酒发明者,而杜康(即少康)完善了酿酒技术,被视为酿酒业的始祖。


二、西方文化中的含义

  1. 神话形象
    古希腊神话中的酒神为狄俄尼索斯(Dionysos),罗马神话称其为巴克斯(Bacchus)。他是宙斯之子,象征葡萄酒的酿造、丰收与狂欢,代表非理性的生命力和陶醉状态。

  2. 哲学与艺术中的“酒神精神”
    尼采在《悲剧的诞生》中提出“酒神精神”(Dionysian),与“日神精神”对立,强调打破束缚、释放本能,通过艺术(如音乐、舞蹈)达到与宇宙生命力的交融。这一概念成为西方美学的重要范畴。


总结对比

维度 中文含义 西方含义
核心 善饮之人、酿酒始祖 神话神祇、哲学概念
象征 饮酒能力、技术传承 狂欢、非理性、艺术创造力
来源 唐代文献、民间传说 古希腊神话、尼采哲学

如需更深入的文化背景,可参考《悲剧的诞生》或古希腊神话相关研究文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按月计算的半乳聚糖导火管定界符行地震力动脉内膜切除术对话程序反向建立缸硕豪商交叉责任肌醇胺霉素济默曼氏小粒静电印刷术进口管制临时保单栎藓树脂埋没木纸浆强制循环再沸器人科山霉素碎裂酞磺胺醋酰特性失真统一成本控制兔化法外半规管未达法定年龄维护