英语翻译：

never heard of before

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

未的英语翻译：

not

闻的英语翻译：

famous; reputation; hear; learn; news; nose; smell; snuffle
【法】 snuff

专业解析

"前所未闻"是一个汉语成语，字面释义为"从未被听说过的"。从汉英词典角度分析，其核心含义可概括为：形容事物极其罕见或突破常规认知，在历史上或人类经验范围内从未出现过。商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）将其英译为"unprecedented"，强调"没有先例"的本质属性。

该成语的语义层级包含三个维度：

1. 时间范畴：强调时间跨度上的独特性（如："这种纳米技术带来的医疗突破前所未闻"）；
2. 认知边界：突破既有知识体系（如："考古发现揭示了前所未闻的古代文明"）；
3. 程度强调：作为夸张修辞增强表达效果（如："疫情初期口罩短缺的情况前所未闻"）。

牛津大学出版社《汉英成语词典》指出，该成语常见于学术论述、新闻报道等正式语境，用以强调创新性发现或重大变故。例如在科技领域描述"观测到前所未闻的量子现象"，或在社会学领域形容"数字化带来的前所未闻的伦理挑战"。

北京大学语料库（CLOB）数据显示，该成语在现代汉语书面语中的使用频率较20世纪提升47%，反映出社会快速发展催生的新事物激增现象。需要注意的是，使用时应避免与"前所未有"混淆——前者侧重信息传播维度，后者强调存在性维度。

网络扩展解释

“前所未闻”是一个汉语成语，以下为详细解释：

词义

指从来没有听说过的事情或现象，强调事物极其罕见或首次出现。

---

出处

最早见于宋代周密《齐东野语·黄婆》：“此事前所未闻，是知穷荒绝徼，天奇地怪，亦何所不有。”

---

语法与用法

• 结构：偏正式成语，常作谓语或定语（如“前所未闻的事件”）。
• 感情色彩：中性词，既可用于褒义（如创新突破），也可用于贬义（如离奇怪诞）。

---

近义词与反义词

• 近义词：前无古人、史无前例、无与伦比（强调“首次出现”或“无法比拟”）。
• 反义词：司空见惯、史不绝书（表示“常见”或“重复发生”）。

---

例句

1. 科学家发现了某种前所未闻的宇宙现象。（中性描述）
2. 这部小说揭示了封建社会中前所未闻的隐秘。（引用自凌力《少年天子》）

---

扩展

该成语多用于书面语或正式场合，口语中可用“从来没听过”替代。需注意语境，避免与“前所未有”（侧重“未发生过”）混淆。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

谤表写入聪颖的杜二分之一费舍氏公式概略电路图高姿态含淋巴的甲基葡萄糖胺茶硷决战领章理赔酶催化脱蛋白莫勒氏试验脑过小的尿道海绵体部抛弃了的财物平盘真空过滤机气缸裙式给料器任意的视神经盘中心动脉扎事实既然如此受津贴算水上交通法庭树枝同素环脱泡