倨傲的英文解释翻译、倨傲的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

disdainful

分词翻译：

傲的英语翻译：

defy; proud

专业解析

"倨傲的"汉英词典解析

1. 基本释义

"倨傲的"在汉语中形容态度傲慢、轻视他人，对应英文翻译为"arrogant"或"haughty"，强调因自视过高而表现出的无礼举止（参考《现代汉语词典》第7版）。

2. 语义分析

该词包含两层语义特征：

• 行为表现：如肢体语言中的昂首挺胸、不主动示好（例：倨傲地仰头）；
• 心理状态：内在的优越感或对他人能力的贬低（例：倨傲不可一世）（引自《汉英大词典》第三版）。

3. 文化内涵

在古代文献中，"倨傲"常与儒家提倡的"谦逊"对立，如《论语·子路》提到"居处恭，执事敬"，批判倨傲违背礼教精神（《古代汉语词典》释义）。

4. 近义词对比

• 傲慢 (arrogant)：更侧重整体性格；
• 轻蔑 (contemptuous)：强调对具体对象的鄙视；
• 倨傲：特指因地位或能力产生的持续性高傲态度（《新华词典》应用例析）。

5. 应用场景

现代多用于描述职场或文学角色，如："他倨傲地拒绝了合作提议"，突显人物性格缺陷（汉典网用例库）。

网络扩展解释

“倨傲”是一个汉语词汇，读作jù ào，主要形容人高傲自大、傲慢不恭的态度。以下是详细解释：

1.基本释义

• 核心含义：指态度傲慢、缺乏谦逊，常带有轻视他人的意味。例如：“此人态度倨傲，大家都不理他”。
• 词性：形容词，多用于书面语。

2.词源与结构

• 单字解析：
  • “倨”：本义为“傲慢”，如《说文解字》中解释为“不逊也”。
  • “傲”：形声字，从人、敖声，本义为“骄傲、傲慢”。
• 合成词特点：两字意义相近，叠加使用加强语气，突出不恭的姿态。

3.应用场景

• 人际交往：描述对他人轻视或缺乏尊重的态度，如“倨傲的年轻美人从不屈尊看我一眼”。
• 文学描写：常用于刻画人物性格，如《庄子·渔父》中“夫子犹有倨傲之容”。

4.近义词与反义词

• 近义词：傲慢、高傲、骄矜。
• 反义词：谦恭、谦逊、随和。

5.例句参考

• “北极熊是一种凶猛强大和倨傲不逊的食肉动物”。
• “他倨傲地宣称：‘我们可是一家高档绅士俱乐部’”。

“倨傲”强调一种外显的傲慢态度，多用于负面评价。需注意语境，避免与“孤傲”（侧重清高）等词混淆。如需更多例句或历史用例，可参考古籍或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不变美元价值持骨钳粗粘土多核白细胞法律处罚反叛反向屏个人承担风险海运提单回转椭圆体胡搅家庭工业制课税单位库罗尔氏盐库态按蚊链结载入器邻阿魏酸卵圆状筛状板玫瑰醇木炭饱和时间南腔北调屏蔽传输线犬的全体选民上风口使成一个单位时钟式限时解锁器推销部门图灵机形式化