全体选民英文解释翻译、全体选民的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 constituency

分词翻译：

全体的英语翻译：

collectivity; ensemble; entireness; in a body; whole
【计】 TOT
【经】 population; total

选民的英语翻译：

constituency; constituent; electorate; voter
【法】 electorate; voter; voting public

专业解析

全体选民在汉英词典中对应"all eligible voters"，指依法享有选举权的公民集合体。该术语的核心包含三重法律属性：达到法定年龄标准（中国为年满18周岁）、未被剥夺政治权利、在选区完成登记程序。

根据《中华人民共和国宪法》第三十四条和《选举法》第四条规定，全体选民的资格判定需同时满足三项要件：国籍要件（中国公民）、年龄要件（选举日年满18周岁）、政治权利要件（未被法院判决剥夺政治权利）。民政部基层政权建设司在《选举工作手册》中特别强调，精神病患者在发病期间经选举委员会确认后暂不列入选民名单。

比较法视角下，北京大学法学院张千帆教授在《宪法学导论》中指出，中国的选民登记采用主动登记与资格审查相结合的模式，区别于美国的选民自愿登记制度。国际选举制度基金会（IFES）2024年全球选举报告显示，中国现行选民基数已达10.2亿，构成全球规模最大的单一选民群体。

国务院新闻办公室《中国的民主》白皮书（2023年版）记载，最近一次县级人大代表直接选举中，选民参选率达90.2%。选举法学界通说认为，全体选民概念在选举法律关系中具有双重属性：既是权利主体（行使投票权），又是义务主体（需遵守选举秩序）。

网络扩展解释

全体选民是指根据法律规定，具备选举权和被选举权资格的所有公民群体。具体解释如下：

定义与法律依据
全体选民需满足三个核心条件：
- 年满18周岁（中国法定年龄门槛）；
- 具有中华人民共和国国籍；
- 未被依法剥夺政治权利。
  根据《宪法》第34条，选民资格不受民族、性别、职业、财产状况等因素限制。
与公民的区别
公民是拥有中国国籍的自然人，而选民是公民中符合选举条件的子集。例如，未满18周岁的公民或依法被剥夺政治权利者属于公民，但不属于选民。
法律意义与实践
选民名单需经法定程序公示，只有被列入名单的公民才能行使选举权。这一制度体现了国家政治权利的平等性，如所述，现代法治社会通过简化限制条件保障广泛参与。