英语翻译：

canine
【医】 canine; cynic

分词翻译：

犬的英语翻译：

canine; dog
【医】 cyn-; cyno-

专业解析

一、核心释义与语法功能

犬的（quǎn de）是汉语中“犬”的属格结构，表示“狗的”或“与狗相关的”。

• 《现代汉语词典》（第7版）：明确标注“犬的”为名词属格形式，用于修饰后续名词（如“犬的毛发”“犬的习性”），强调所属关系或属性特征 。
• 《牛津英汉双解词典》：对应英文翻译为“of a dog”或“canine”，用于描述生物学特征、行为或所有权（例：犬的忠诚度 → the loyalty of a dog） 。

---

二、英译对照与用法差异

1. 直译属格：
   • 结构：“犬的 + 名词” → “dog’s + noun” 或 “canine + noun”。

     例：犬的嗅觉系统 → a dog’s olfactory system（强调生物特性） 。

2. 形容词化表达：
   • 在科学语境中，“犬的”常译为“canine”（例：犬的基因 → canine genes），见于兽医学文献 。

---

三、词源与语义演变

犬（quǎn）本义为“狗”，最早见于甲骨文，属犬科动物统称。

• 《汉语大字典》：指出“的”字作为属格助词始于唐宋时期，固化于现代汉语。“犬的”结构由此形成，取代古汉语中“犬之”的用法 。
• 文化延伸：成语“犬马之劳”中“犬”象征忠诚，但属格结构独立后（如“犬的奉献”）更侧重客观描述属性 。

权威来源说明：以上释义综合《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）、《牛津英汉双解词典》（牛津大学出版社）及《汉语大字典》（四川辞书出版社）的学术定义，符合语言学规范。

网络扩展解释

“犬”是汉字中表示狗的象形字，其含义和用法在不同语境中有所延伸。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

1. 本义
   “犬”最初指狗，尤其是体型较大的狗，后与“狗”通称，泛指犬科动物。古汉语中常以“犬”为基本词，如《说文解字》提到：“犬，狗之有县蹏者也。”

2. 现代含义
   现代汉语中，“犬”与“狗”通用，但“犬”更常用于书面语或特定词组，如“猎犬”“警犬”“导盲犬”等。

---

二、字形与部首

1. 造字法
   “犬”为独体象形字，甲骨文中的字形突出狗的卷尾特征，属于汉字部首之一（如“狼”“狂”等字均含“犬”旁）。

2. 笔顺与结构
   部首为“犬”，总笔画4画，笔顺为：横、撇、捺、点。

---

三、词义扩展与用法

1. 谦称与贬义

   • 自谦：如“犬子”用于谦称自己的儿子。
   • 鄙斥：如“桀犬吠尧”比喻走狗效忠主子，含贬义。

2. 文化象征

   • 忠诚：因犬类特性，常被赋予“忠诚”的象征意义，如“犬马之劳”表示愿为他人效劳。
   • 古代用途：包括狩猎（猎犬）、护卫（看门犬）等。

---

四、补充信息

• 拼音：quǎn（注音：ㄑㄩㄢˇ）。
• 英文对应词：dog（普通犬）、canine（犬科的）。

如需进一步了解“犬”在古籍中的用例（如《礼记》《聊斋志异》等），可参考、的文献引述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并［ｃ］呋喃酮亚基乙酸表皮螨属薜荔崇尚运动等轴的第二产业递归可枚举语言动作研究二苯丙哌啶反常状态高额租金格拉晓夫数公司计划关系企业公司骨化中心聚合物试剂抗凝质口授括约肌痛廖落密勒电路内置函数旁热式电子管汽提裂化去羧三氧化二铈石棉线吐露脱色素微通路板