倨傲的英文解釋翻譯、倨傲的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

disdainful

分詞翻譯：

傲的英語翻譯：

defy; proud

專業解析

"倨傲的"漢英詞典解析

1. 基本釋義

"倨傲的"在漢語中形容态度傲慢、輕視他人，對應英文翻譯為"arrogant"或"haughty"，強調因自視過高而表現出的無禮舉止（參考《現代漢語詞典》第7版）。

2. 語義分析

該詞包含兩層語義特征：

• 行為表現：如肢體語言中的昂首挺胸、不主動示好（例：倨傲地仰頭）；
• 心理狀态：内在的優越感或對他人能力的貶低（例：倨傲不可一世）（引自《漢英大詞典》第三版）。

3. 文化内涵

在古代文獻中，"倨傲"常與儒家提倡的"謙遜"對立，如《論語·子路》提到"居處恭，執事敬"，批判倨傲違背禮教精神（《古代漢語詞典》釋義）。

4. 近義詞對比

• 傲慢 (arrogant)：更側重整體性格；
• 輕蔑 (contemptuous)：強調對具體對象的鄙視；
• 倨傲：特指因地位或能力産生的持續性高傲态度（《新華詞典》應用例析）。

5. 應用場景

現代多用于描述職場或文學角色，如："他倨傲地拒絕了合作提議"，突顯人物性格缺陷（漢典網用例庫）。

網絡擴展解釋

“倨傲”是一個漢語詞彙，讀作jù ào，主要形容人高傲自大、傲慢不恭的态度。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 核心含義：指态度傲慢、缺乏謙遜，常帶有輕視他人的意味。例如：“此人态度倨傲，大家都不理他”。
• 詞性：形容詞，多用于書面語。

2.詞源與結構

• 單字解析：
  • “倨”：本義為“傲慢”，如《說文解字》中解釋為“不遜也”。
  • “傲”：形聲字，從人、敖聲，本義為“驕傲、傲慢”。
• 合成詞特點：兩字意義相近，疊加使用加強語氣，突出不恭的姿态。

3.應用場景

• 人際交往：描述對他人輕視或缺乏尊重的态度，如“倨傲的年輕美人從不屈尊看我一眼”。
• 文學描寫：常用于刻畫人物性格，如《莊子·漁父》中“夫子猶有倨傲之容”。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：傲慢、高傲、驕矜。
• 反義詞：謙恭、謙遜、隨和。

5.例句參考

• “北極熊是一種兇猛強大和倨傲不遜的食肉動物”。
• “他倨傲地宣稱：‘我們可是一家高檔紳士俱樂部’”。

“倨傲”強調一種外顯的傲慢态度，多用于負面評價。需注意語境，避免與“孤傲”（側重清高）等詞混淆。如需更多例句或曆史用例，可參考古籍或權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變色龍不同情節不直度采割松脂單卵種定型模式多運算部件房地産估價防腐化合物廢除或限定繼承權非金錢利益酚－酮互變異構共加溶孤獨含碘胨焊角糊漿可能可投遞的連接的可能性攏綠色面深靜脈前輥嵌套事務機構掃描操作數設計詳圖失拼音能順向電壓降