法律处罚英文解释翻译、法律处罚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal punishment

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

处罚的英语翻译：

penalize; punish; punishment; sanction
【经】 fine

专业解析

法律处罚的汉英词典释义与法律解析

一、术语定义与法律依据

法律处罚（Legal Penalty/Sanction）指国家机关依法对违反法律规范的行为人施加的强制性制裁措施，旨在维护社会秩序与法律权威。其核心包含责任认定（Liability Determination）与后果承担（Consequence Bearing）双重含义。

中文法律依据：根据《中华人民共和国行政处罚法》第二条，行政处罚指行政机关对公民、法人违反行政管理秩序行为的制裁。
英文对应术语：
- Penalty：侧重经济性或限制性惩罚（如罚款、吊销执照），源于拉丁语 poena（惩罚）。
- Sanction：涵盖更广，包括刑事、民事及行政制裁，强调法律授权下的强制力（如监禁、没收财产）。

二、核心法律特征

主体特定性
处罚须由法定机关（如行政机关、司法机关）实施。例如，罚款仅可由税务、市场监管等职能部门作出。

行为违法性
以违反法律义务为前提，如逃税违反《税收征收管理法》。

依据法定性
遵循“法无授权不可为”原则。《立法法》第八条明确限制人身自由的处罚仅能由法律设定。

程序正当性
需保障当事人申辩、听证等权利（《行政处罚法》第四十四条）。

三、主要处罚类型（中英对照）

中文分类	英文术语	法律示例
行政处罚	Administrative Penalty	警告（Warning）、行政拘留（Detention）
民事处罚	Civil Sanction	赔偿损失（Compensation）、违约金（Liquidated Damages）
刑事处罚	Criminal Punishment	有期徒刑（Fixed-term Imprisonment）、罚金（Criminal Fine）
司法处罚	Judicial Sanction	司法拘留（Judicial Detention）、罚款（Court-imposed Fine）

注：刑事处罚依据《刑法》第三十三条至第三十五条。

四、法律后果与救济途径

处罚产生法律约束力（Binding Effect），但当事人可通过行政复议、行政诉讼或上诉程序寻求救济（《行政复议法》第九条、《行政诉讼法》第十二条）。国际法中，legal consequences 强调处罚对行为人的权利限制及社会威慑功能。

权威参考来源

全国人大《中华人民共和国行政处罚法》
Black's Law Dictionary: "Penalty" and "Sanction"
Cornell Law School: Legal Information Institute, "Sanction"
国家税务总局《税收征收管理法》
全国人大《中华人民共和国立法法》
全国人大《中华人民共和国刑法》
全国人大《中华人民共和国行政诉讼法》

网络扩展解释

法律处罚是国家对违反法律法规的行为采取的制裁措施，旨在维护社会秩序和公共利益。根据相关法律规定，法律处罚主要分为以下三类：

一、行政处罚

行政处罚是行政机关对违反行政管理法规但未构成犯罪的相对人实施的制裁。主要种类包括：

警告：对违法行为人的正式谴责，属于声誉罚。
罚款：强制缴纳一定数额金钱的财产罚。
没收违法所得/非法财物：剥夺违法所得的财产权益。
责令停产停业：限制经营资格的行为罚。
暂扣或吊销许可证：取消特定资质的行为罚。
行政拘留：短期内限制人身自由，最严厉的行政处罚形式。
其他法定处罚：如通报批评等（依据《行政处罚法》第八条）。

二、治安处罚

由公安机关对违反《治安管理处罚法》的行为实施，包括：

警告：适用于情节轻微的违法行为。
罚款：金额根据违法严重程度确定。
行政拘留：一般不超过15日。
吊销公安机关发放的许可证：如特种行业许可证。

三、刑事处罚

针对构成犯罪的行为，依据《刑法》实施，分为：

主刑：管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑、死刑。
附加刑：罚金、剥夺政治权利、没收财产、驱逐出境（适用于外国人）。

法律意义

法律处罚通过减损权益或增加义务实现惩戒目的，具有强制性和法定性特征。不同处罚类型的适用需严格遵循法定程序，确保处罚与违法程度相适应。

如需了解具体法律条文或案例细节，可参考相关法律法规原文或专业法律解读。